Примеры использования Emisarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enviar emisarios?
Послать эмиссаров?Son emisarios de la Federación de Comercio.
No envié emisarios.
Envié emisarios en su búsqueda.
No parecen emisarios.
Вы не похожи на посланников.Los emisarios del zar se ponen impacientes.
Dile que envíe emisarios.
¿Sois los emisarios del rey Horik?
Habéis mentido sobre que éramos emisarios milaneses.
Вы солгали, что мы эмиссары Милана.Programa de Emisarios Jóvenes(párrafo 43).
Программа молодежных посланников( пункт 43).Ustedes enviaron a los Bajoran orbes Y emisarios.
¿Son ustedes los emisarios del rey Horik?
Вы посланники короля Хорика?Si las piedras de la abadía son nuestros emisarios.
El Instituto de los Emisarios de la Luz.
Институт посланников Света.Serán emisarios del mismísimo papa de Roma.
Вы станете эмиссарами самого Папы Римского.Y estos vehículos son nuestros emisarios robóticos.
Вездеходы на Марсе- это наши роботы- лазутчики.Nuestros emisarios le comunicarán a Jarol nuestras exigencias.
Я пошлю к королю Джеролу гонцов с новыми требованиями.Espero que los generales de Agamenón sean más listos que sus emisarios.
Ellos fueron los emisarios de la esperanza.
Они были посланниками надежды.Los funcionarios de las Naciones Unidas son emisarios de paz.
Сотрудники Организации Объединенных Наций являются посланниками мира.No debí enviar emisarios para algo personal.
Soy miembro de una comunidad llamada Instituto de los Emisarios de la Luz.
Я член общества, называется" Институт посланников Света".Majestades, los muy venerados emisarios de nuestros vecinos del norte.
Ваши Величества, высокочтимые посланники наших соседей на Севере.Somos emisarios de Milán con un mensaje vital de Ludovico Sforza para su hermana Hipólita.
Мы эмиссары из Милана, везем очень важное сообщения от Людовико Сфорца его сестре Ипполите.Me gustaría dar las gracias a los compañeros y sus emisarios… para mi milagro.
Я хочу поблагодарить Сподвижников и их представителей за мое чудо.Mientras nuestros emisarios negocian la paz con la Federación actuaremos para la preservación de nuestra raza.
Если наши эмиссары и ведут переговоры о мире с Федерацией, мы будем действовать во имя сохранения нашей расы.Usted ha sido asignado para proteger tres emisarios rusos en los últimos tres meses.
Вы были назначены для защиты трех российских эмиссаров за последние три месяца.Durante los últimos meses,el Secretario General de las Naciones Unidas ha enviado a varios emisarios a nuestro país.
В последние несколько месяцевГенеральный секретарь Организации Объединенных Наций направил в нашу страну несколько своих представителей.Dondequiera que estén, los libaneses son emisarios de la innovación y la producción.
Где бы они ни находились, ливанцы являются эмиссарами новаторства и производительности труда.No obstante, Rwanda no es el único ejemplo en que la comunidad internacional prefirióhacer caso omiso de las recomendaciones formuladas por uno de sus emisarios al caso de una visita personal.
Вместе с тем Руанда- не единственный пример, когда международное сообщество предпочло проигнорировать рекомендации,сделанные одним из его эмиссаров после посещения страны.
