РАЗВЕДЧИКИ на Испанском - Испанский перевод

• exploradores
• espías
• de reconocimiento
• la inteligencia

Примеры использования Разведчики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разведчики вернулись!
¡Los Scouts han vuelto!

Да, польские разведчики.
Sí, la inteligencia polaca.

И разведчики с рацией.
Y exploradores con una radio.

Это же не солдаты, а разведчики.
No son soldados, son espías.

Разведчики ошиблись.
Los exploradores estaban equivocados.

За тобой охотятся разведчики.
Las Exploradoras te están buscando.

Мои разведчики сказали, что он не наступает.
Mis espías dicen que no ha avanzado.

Да, польские разведчики вывезли ее из Берлина.
Sí, la inteligencia polaca… -… la trajo de contrabando de Berlín.

Разведчики должны передавать информацию.
Los exploradores tienen que entregar su información.

Тогда мои разведчики обнаружат его и уничтожат.
Mis patrullas lo encontrarán y lo destruirán.

Разведчики Цезаря всего в тридцати милях от Рима.
Los exploradores de César están sólo a 50 km. De Roma.

Над этими районами совершали полеты военные самолеты- разведчики.
Aviones militares de reconocimiento sobrevolaron ambas zonas.

Ваши разведчики нашли моих друзей?
¿Tus exploradores, han encontrado a mis amigos?

При всей ценности разведданных, капитан, ваши разведчики нам не понадобятся.
Agradezco la información, Capitán, pero no necesitaremos sus exploradores.

Разведчики нашли следы, ведущие на запад.
Los exploradores encontraron algunas pistas que conducen al oeste.

И не только разведчики делали то, что считали правильным.
Y no eran sólo los exploradores quienes hacían lo correcto.

Разведчики обнаружили тоннель, ведущий к пристройке.
Reconocimiento encontró un túnel que lleva fuera del edificio.

Значит так, разведчики, найдите, как туда пробраться. Только тихо.
Muy bien, exploradores, encuéntrenme un camino hacia abajo silenciosamente.

Разведчики покажут нам кратчайший путь к генератору поля.
Los exploradores nos mostrarán el camino más rápido hasta el generador.

Так… мои разведчики доложили, что вы обедали со Свинкой Постерн.
Entonces… mis espías me dicen que estuviste almorzando con Cerdita Postern.

Разведчики не доложили тебе о нашей победе у рек- близнецов?
¿Tus exploradores no informaron de nuestra victoria en los ríos gemelos?

Так, разведчики должны вернуться в лагерь уже скоро, и я.
Ahora, los scouts deberían volver al campamento pronto, y yo.

Разведчики докладывают, что у него не больше шести тысяч человек.
Nuestros exploradores nos informan de que no tiene más de 6.000 hombres.

Его разведчики двигались на юг, навстречу легионам Красса.
Sus exploradores se dirigían al sur, hacia las legiones de Crassus.

Разведчики сказали, что нашли выживших из 2- го Массачусетского.
Los exploradores dijeron que encontraron a algunos de la 2ª de Massachusetts.

Сэр, разведчики обнаружили базу дроидов за хребтом.
Señor, nuestros exploradores han divisado una base droide al otro lado del cerro de hielo.

Разведчики уверяют, что Робб Старк все еще стоит к северу от Эшмарка.
Los exploradores aseguran que Robb Stark permanece al norte de Marcaceniza.

Наши разведчики докладывают что Эсфени поспешно отступают на север.
Nuestros exploradores reportan que los Espheni se retiran rápidamente al norte.

Разведчики за Стеной сообщают, что целые деревни остались покинутыми.
Más allá del muro, los exploradores han reportado villas enteras abandonadas.

Разведчики доложили, что в восточных землях было только двое мятежников.
Los exploradores informaron de que solo había dos rebeldes en las tierras del este.