Примеры использования Exploradoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Somos niñas exploradoras?
Las Exploradoras te están buscando.
¡No somos las niñas exploradoras!
Niñas Exploradoras.¿Quisiera usted galletas?
Sí. También lo son las chicas exploradoras.
Да, как и девочки- скауты.Niñas Exploradoras, Compañía 416, Yonkers.
Отряд девочек- скаутов, номер 416, город Йонкерс.Estoy hablando de las chicas exploradoras.
Я говорю о девочках- скаутах.Las Exploradoras estaban equipadas y se movían rápido.
Разведчицы быстро движутся сюда во всеоружии.Kelso, esas eran las Chicas Exploradoras.
Келсо, это были девчонки- скауты.Sirven como exploradoras y como bombarderos de apoyo.
Me encantan las galletitas de las exploradoras.
Мне нравятся печенье скаутов.Sí, como las Chicas Exploradoras, así que prepárate.
Да, как девочки- скауты. Так что… будь готов.¿Esperas galletas de las niñas exploradoras?
А ты ожидал вооруженную девочку скаут?Después, pasamos con las chicas exploradoras campeonas de la venta de galletas.
Te enviaré instrucciones para las exploradoras.
Я вышлю тебе инструкции для скаутов.Están enviando hadas exploradoras para buscar a Valentine, pero lo dejaron claro, la niñita no sale de la instalación.
Они посылают фэйри- разветчиков искать Валентина, но они дали ясно понять, чтобы маленькая девочка не покидала помещение.¿Te sabes el lema de las Exploradoras?
( маленькая Фрида) Знаешь девиз герлскаутов?Para beneficiar a los jóvenes,ONU-Mujeres colaboró con la Asociación Mundial de Niñas Guías y Exploradoras con miras a elaborar un currículo no académico para poner fin a la violencia contra las niñas que se aplicó a título experimental en 2012 y que se pondría en práctica a nivel mundial en 2013.
Что касается охвата молодежи, тоСтруктура" ООН- женщины" работала вместе с Всемирной ассоциацией девушек- гидов и скаутов над разработкой неофициального учебного плана по прекращению насилия в отношении девочек, который был в экспериментальном порядке опробован в 2012 году в целях последующего его внедрения во всем мире в 2013 году.No tienen galletas como las Niñas Exploradoras.
У них нет печенья как у герл- скаутов.La lucha contra niñas exploradoras ahora, Slade,¿eh?
Дерешься с герл- скаутами сейчас, Слэйд, а?¿Te compró las galletas de"Niñas Exploradoras"?
Он купил печенюшки твоих девочек- скаутов?No sé por qué le enseñan a las Exploradoras a acampar y vender galletas?
Не понимаю, зачем всех этих девок- скаутов гоняют по турпоходам и заставляют продавать пирожки на улице?Les juro que ni le gusta el sabor de las hadas exploradoras.
Честное слово, феи- разведчицы ей вообще не по вкусу.Aprendí un poco de lenguaje de signos, cuando ayudé con las Chicas Exploradoras y puedo enseñarle un poco a Trixie.
Я выучила немного жестов, когда помогала в организации Girls' Brigade, и могу немного научить Трикси.¿Por qué elegí el Club de Poesía en vez de las Niñas Exploradoras?
Ну почему я хожу в поэтический кружок, а не в герл- скауты?Solo debo encontrarlo antes que las Exploradoras.
Просто надо найти его раньше, чем разведчицы.Esta Alianza para la Protección del Clima lanzará una campaña a nivel nacional con movilizaciones populares, avisos en televisión, en Internet, la radio y los periódicos, con la colaboración de todos,desde las niñas exploradoras hasta cazadores y pescadores.
Эта Ассоциация по защите климата собирается начать общенациональную кампанию- мобилизация широких масс, телевизионная реклама, интернет- реклама, радио, газеты- в сотрудничестве со всеми,от девочек- скаутов до охотников и рыбаков.Más allá del muro, los exploradores han reportado villas enteras abandonadas.
Разведчики за Стеной сообщают, что целые деревни остались покинутыми.Risas Usted compra niña exploradora galletas de una vez--.
Один раз купи у герл- скаутов печенье.Sus exploradores se dirigían al sur, hacia las legiones de Crassus.
Его разведчики двигались на юг, навстречу легионам Красса.
