ПОСЫЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• mensajero
• repartidor
• botones

Примеры использования Посыльного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посыльного сумки.
Bolsos Mensajero.

Убьет посыльного.
Mata al mensajero.

Посыльного для чего?
¿Un notificador para qué?

Не обвиняй посыльного.
No culpes al mensajero.

Найдите себе другого посыльного.
Búscate otro repartidor.

Не застрели посыльного, ладно?
No mates al mensajero,¿de acuerdo?

Найди себе другого посыльного.
Búscate a otro repartidor.

От посыльного до заместителя шерифа.
De botones a ayudante del sheriff.

Услышал про посыльного?
¿Se enteró del botones?

Тогда ищите себе другого посыльного.
Puede buscarse otro repartidor.

Конечно, посыльного был бы достаточно.
Sin duda, un mensajero habría sido suficiente.

И он отправил посыльного?
Así que se envía un mensajero?

Простите, что он превратил вас в посыльного.
Siento que te use de mensajero.

Мне не стоило отправлять посыльного сделать свою работу.
No debí enviar emisarios para algo personal.

Сказала же: пришлю посыльного.
Dije que enviaría a un mensajero.

Упразднение 2 должностей посыльного/ технического сотрудника.
Supresión de 2 puestos de Mensajero/Empleado.

Эй, отправить в полк посыльного.
Hey, envía un mensajero al regimiento.

Когда мы взяли посыльного сенатора в трущобах, он узнал про это.
Agarramos al corredor de un senador en los complejos y lo sabe.

Не троньте моего посыльного!
¡Quítenle las manos de encima a mi botones!

Он прислал посыльного с деньгами, с карточкой- ключом и с париком.
Sólo envió un mensajero con dinero… y con una llave… y una peluca.

Не могу найти нового посыльного.
No puedo encontrar un nuevo repartidor.

Я считаю что ты застрелил посыльного чтобы выглядело как ограбление.
Yo creo que le disparaste al mensajero para que pareciera un robo.

Коаксиальный кабель куртки PVC RG11 с посыльного.
Cable coaxial chaqueta PVC RG11 con mensajero.

Я отправил посыльного к Стражу чтобы получить ответ на этот вопрос.
He enviado un mensajero al Centinela en busca de la respuesta a esa pregunta.

Я не хочу потерять еще одного посыльного в лесу.
Y no puedo perder otro chico mensajero en el bosque.

Она думала Эмилио работал в ту ночь, когда убили посыльного.
Ella pensaba que Emilio estaba trabajando la noche que mataron al botones.

Довольно редко встречается буквально такой случай, когда кто-то убивает посыльного.
Raro encontrar tal caso literal de alguien disparando el mensajero.

А твое… худощавого Викторианского посыльного.
Y el tuyo es"repartidora de estilo victoriano desnutrida".

Несмотря на поговорку, в действительности мало кто убивает посыльного.
A pesar de la expresión, muy poca gente realmente mata al mensajero.

Все стояли молча интенсивно, с их лица обращены к ожидаемым посыльного.
Todos permanecieron en silencio intenso, con la cara vuelta hacia la espera mensajero.