ДОСТАВЩИК на Испанском - Испанский перевод

• repartidor
• chico de repartir

Примеры использования Доставщик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой доставщик?
¿Qué reparto?

Ты доставщик?
¿Eres el repartidor?

Это был доставщик.
Fue una entrega.

Доставщик пиццы.
Chico de repartir pizzas.

Иди, доставщик.
Vaya, repartidor.

Доставщик из Честерз- Милла.
Repartidor de Chester's Mill.

Нет, это доставщик пиццы.
No, ese era el chico de la pizza.

Значит, он не доставщик?
Así que él no es el tipo de pizza?

Особенно доставщик пиццы.
Especialmente el repartidor de pizza.

Это наверное был доставщик.
Probablemente fue el repartidor.

Доставщик пиццы в Dolly Dimple' s.
Chico de repartir pizzas en Dolly Dimple.

Следил! Я был одет как доставщик.
Estaba vestido como un mensajero.

Я- доставщик пиццы и автоинструктор.
Entrego pizzas y soy instructor de manejo.

Этот пацан- мой любимый доставщик пиццы!
¡Es mi chico repartidor de pizza favorito!

Доставщик, со своим собственным расписанием.
Un repartidor con su propia rutina.

Я буду выглядеть как доставщик еды.
Voy a parecer como un chico de reparto de tentempiés.

Доставщик Филипп Джей Фрай к исполнению обязанностей приступает.
Chico Repartidor, Philip J. Fry.

Ремонтник, доставщик почтальон, медбрат.
De mantenimiento, un repartidor, un cartero, un enfermero.

Ты действительно думала, что это доставщик пиццы?
¿De verdad pensaste que era el repartidor de pizza?

Что-то, что доставщик фортепиано мог принести с собой?
Algo que un transportista de pianos podría llevar consigo?

Она была под кайфом, прямо как доставщик пиццы, когда придумывал свой план.
Probablemente estaría tan colocada como el repartidor de pizza.

Она же не доставщик еды, чтобы названивать по домофону.
No dejes que toque el timbre como el delivery de comidas.

Номер Пять выводит меня из себя, заставляя нас переживать момент, когда взорвался доставщик пиццы, снова и снова!
¡Número Cinco está jodiéndome insistiendo en que revivamos el momento en el que el chico de la pizza explotó, una y otra vez!

Да нет, тот доставщик пиццы с козой выглядит, как дядя Кэм.
No, el chico de la pizza con la cabra parece el tío Cam.

Мы забираем нашу первую пиццу и поглощаем кусок за куском, пока доставщик стоит на пороге и с удивлением смотрит на нас.
Tomamos la pizza, nuestra primera pizza, y la devoramos porción tras porción, mientras el repartidor estaba ahí parado y nos miraba fijamente desde la puerta.

Даже тот доставщик воды увидит нелепость этого предположения.
Incluso el tío del agua podría ver que eso es improbable.

Разве мистер Коатс или доставщик пиццы попадают под юрисдикцию маршалов?
¿Eran el Sr. Coates o el repartidor de pizzas fugitivos federales?

Вы провели неофициальное открытие как ни в чем не бывало, затем прождали всю ночь и вернулись так, чтобы доставщик увидел, как вы входите и находите тело Роберта.
Continúan con la inauguración como si nada hubiera pasado, luego esperas toda la noche… y vuelves para asegurarte que el repartidor… te vea entrar y encontrar el cuerpo de Robert.

Боже, клянусь, доставщик пиццы становится все агрессивнее.
Dios, te lo juro, el chico de la pizza cada vez se pone más agresivo.

Как тогда, когда доставщик воды разрешил мне заглянуть под глазную повязку.
Como cuando el repartidor de agua me dejó mirar bajo el parche de su ojo.