ДОСТАВЩИК на Чешском - Чешский перевод

• poslíček

Примеры использования Доставщик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты доставщик?
Ty jsi poslíček?

Какой доставщик?
Jakou zásilkou?

Доставщик пиццы.
Rozvážka pizzy.

Сюда, сюда, доставщик.
Tudy, poslíčku.

Я доставщик.
Jsem ten doručovák.

Я ж не доставщик.
Nejsem žádnej poslíček.

Доставщик подтвердит.
Poslíček to potvrdí.

Вы ведь доставщик?
Nejste vy ten doručovatel?

Хм… Доставщик пиццы!
Tady je poslíček s pizzou!

Это наверное был доставщик.
To byl asi poslíček.

Нет, это доставщик пиццы.
Ne, to byl kluk z pizzerie.

Двадцатипятилетний доставщик пиццы.
Letý poslíček pizzy.

Вы убили доставщика пиццы.
Zabili jste poslíčka s pizzou.

Значит, он не доставщик?
Takže to není poslíček s pizzou?

Ремонтник, доставщик почтальон, медбрат.
Opravář, poslíček pošťák, zdravotní bratr.

Мы можем позволить себе доставщика?
Můžem si dovolit poslíčka?

А это не тот доставщик пива с обалденными руками?
Není to ten dodavatel piva? Ten s těma úžasnýma rukama?

Это правда, ты- ужасный доставщик.
Pravda, v doručování si hrozný.

Доставщик Филипп Джей Фрай к исполнению обязанностей приступает.
Poslíček, Filip J. Fry se hlásí do služby.

И я тебе не просто доставщик мяса.
A nejde jenom o doručování masa.

Да нет, тот доставщик пиццы с козой выглядит, как дядя Кэм.
Ne, ten poslíček s pizzou vypadá jako strýček Cam.

Я буду выглядеть как доставщик еды.
Budu vypadat jako rozvažeč jídel.

Она же не доставщик еды, чтобы названивать по домофону.
Nenuť ji zvonit jako poslíčka s jídlem. Dobrej nápad, dobrej nápad.

Тейлор клялась, что это был доставщик, но.
Taylor tvrdila, že to byl poslíček, ale.

Разве мистер Коатс или доставщик пиццы попадают под юрисдикцию маршалов?
Byli pan Coates nebo ten poslíček s pizzou federální uprchlíci?

Это объясняет присутствие моего доставщика китайской еды.
To vysvětluje, proč je tady poslíček čínského jídla.

Она была под кайфом, прямо как доставщик пиццы, когда придумывал свой план.
Měla asi stejný stavy jako rozvážeč pizzy- když přišla na tenhle plán.

Номер Пять выводит меня из себя, заставляя нас переживать момент, когда взорвался доставщик пиццы, снова и снова!
Číslo pět je bumming mě ven trval na tom, že jsme znovu prožít. V okamžiku, kdy pizza chlap vybouchl znovu a znovu a znovu!

Мне понадобится только униформа доставщика пиццы, а Гасу- подгузник на экстренный случай.
Budu jen potřebovat uniformu poslíčka s pizzou a Gus plenku pro nebezpečný situace.

Вы провели неофициальное открытие как ни в чем не бывало, затем прождали всю ночь и вернулись так, чтобы доставщик увидел, как вы входите и находите тело Роберта.
Uspořádali jste předpremiéru, jako by se nic nestalo. Potom jste přečkali noc, vrátili jste se tak, aby vás kurýr viděl vcházet a najít Robertovo tělo.