ПОСЫЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• poslíček
• kurýr
• posel
• poslíčka
• pošťák
• portýr

Примеры использования Посыльный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый посыльный.
Nový portýr.

Посыльный Трэвиса?
Travisův poslíček?

Это посыльный?
Tohle je posel?

Я просто посыльный.
Jsem jen posel.

Посыльный Трипа вернулся.
Návrat Trippova poslíčka.

Принес посыльный.
Přinesl ho kurýr.

Нет, я всего лишь посыльный.
Ne, jsem jenom poslíček.

Посыльный принес это сегодня.
Ráno to přinesl poslíček.

Я просто посыльный.
Jsem jen poslíček.

Посыльный забрал деньги с лодки.
Kurýr vyzvedl peníze z lodi.

Я всего лишь посыльный.
Jsem jen posel.

Посыльный только что принес это.
Tohle ti právě přinesl kurýr.

Тут второй посыльный.
Je tu druhý kurýr.

Этот посыльный, ему можно доверять?
Ten poslíček, dá se mu věřit?

А, его отец посыльный?
A jeho otec poslíčka.

Посыльный принес твой сценарий вчера.
Poslíček včera přinesl váš scénář.

Как безумный посыльный.
Jako bláznivej pošťák.

Сэр, прибыл посыльный из сектора Ф.
Pane, právě přišel kurýr ze sekce F.

Отто, новый посыльный.
Otto, pane, nový portýr.

Малдер Что значит" всего лишь посыльный"?
Co to znamená," že jsi jen pošťák"?

Посыльный первого класса Филипп Джей Фрай!
Poslíček první třídy Philip J. Fry!

Нет, но я знаю, что принес это очень строгий посыльный.
Ne, jen že to přivezl tajůplný kurýr.

Посыльный обнаружил ее здесь пару часов назад.
Před pár hodinami ji tu našel poslíček.

Я же не делаю карьеру. я- обыкновенный посыльный.
Nedělám kariéru, jenom poslíčka, to je všechno.

Посыльный вернулся и принес какие-нибудь новости?
Vrátil se posel s nějakými novinkami?

Ахмед Тоубали посыльный велосипедист родом из Алжира.
Achmed Tchebali, poslíček na kole, původem z Alžírska.

Посыльный заскочит к тебе завтра. И все тебе сообщит.
Zítra se staví kurýr a dostaneš všechny informace.

Доктор, посыльный настаивает, чтобы вы расписались.
Doktore, poslíček trvá na tom, že to máte podepsat.

Посыльный из Саут- Форка сказал, что они с отцом работают над чем-то.
Poslíček ze South Forku mi řekl, že s tátou na něčem pracují.

Если он посыльный, может, в одной из депеш говорится о Джейми.
Jestli je to kurýr, možná že jedna z těch zpráv bude o Jamiem.