Примеры использования Pošťák на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jede pošťák.
Jako bláznivej pošťák.
Pošťák vám tu něco nechal.
Rufus byl pošťák?
Vím, že si říká Pošťák.
Я знал его как Почтальона.Tam žádný pošťák není.
У них не было почтальона.Roky jako příležitostný pošťák.
Два года подрабатывал почтальоном.Popeláři, pošťák, sousedé, kdokoliv?
Мусорщика, почтальона, соседа, хоть кого-нибудь?Myslel jsem, že to je pošťák.
Я подумал, что это курьер.Pracoval také jako pošťák na částečný úvazek.
Также иногда подрабатывает почтальоном.Ne, ne, díky, nejsem pošťák.
Нет, спасибо, но я… я не курьер.Ten pošťák to vysvětlil, vždyť víš, je to rutina.
Víš, mohl bych být výborný pošťák.
Знаешь, я был бы хорошим почтальоном.Pošťák, manažer… A ten, co nosí noviny.
Почтальону, хозяйственнику… и парнише, принесшему газеты.Co to znamená," že jsi jen pošťák"?
Малдер Что значит" всего лишь посыльный"?Náš pošťák má u mě větší šanci, než zrovna teď ty.
Даже у почтальона сейчас больше шансов чем у тебя.Vždycky jsem chtěl pracovat na poště a být pošťák.
Я всегда хотел работать на почте. И быть почтальоном.Může to být náš pošťák, ale byl zrozen ke grillu!
Он мог бы быть нашим почтальоном, но был рожден для гриля!To je úplně jako když jsme si mysleli, že pošťák je žena.
Как тогда, когда ты подумала, что почтальон- это женщина.Víš, jak někdy pošťák dá dopisy do špatný schránky?
Знаешь, что бывает, когда почтальон кладет почту не в тот ящик?Budeš se ženit,jak nám dnes ráno tak promptně připomněl pošťák.
Ты женишьсь, спасибо почтальону, напомнившему нам об этом сегодня утром.Místo známky vtisknu polibek. Pošťák řekl, že to tak má být.
Вложила в письмо поцелуи так мне подсказал почтальон.Co ten pošťák z Oklahomy, co zabil 14 lidí?
Что насчет этого? Или как насчет почтальона из Оклахомы, который убил 14 человек,?Že než se stal hercem, pracoval jako pošťák ve městě Littleton v Massachusetts.
До того как стать актером, Карелл работал почтальоном в Литтлтоне.Moment, pošťák mi přinesl tuhle krabici, ale to nebude ono.
СКАЙП Погоди минутку, почтальон принес вот эту коробку, но это вряд ли ваши подарки.Vypadá jako glorifikovaný pošťák, nebo něco z 2. světové války.
Он мог бы быть почтальоном или кем-нибудь из второй мировой.Už žádnej pošťák Butters. Žádnej inspektor Butters.
Больше никакого почтальона Баттерса, никакого инспектора Баттерса.Vaše Ctihodnosti, před čtyřmi lety pošťák jménem Stanley Powell cítil napětí na prsou.
Ваша честь, 4 года назад, почтальон Стэнли Пауэлл почувствовал боль в груди.Jezdil na něm pošťák v mojí vesnici, když jsem byl malej kluk.
Когда я был мальчишкой, почтальон у нас в селе на таком ездил.Nejspíš to ví i pošťák, protože o tom Roger pořád mluví.
Наверное, почтальон и тот знает, учитывая, сколько Роджер об этом говорит.
