ПЕРЕВОЗЧИК на Чешском - Чешский перевод

• pašerák
• kurýr
• dopravce

Примеры использования Перевозчик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перевозчик найден.
Převoz nalezen.

Я всего лишь перевозчик.
Já jsem jen přepravce.

Я не перевозчик наркотиков.
Nejsem pašerák drog.

Так я был перевозчиком!
Já jsem byl prostředník!

И кто же настоящий перевозчик?
A kdo je ten pravý kurýr?

Перевозчик героина или опиатов?
Kurýr heroinu nebo opiátů?

Вы- компания- перевозчик.
Jste přepravní společnost.

Действия вождения Будьте перевозчик!
Akční jízdu Buďte dopravce!

Искры из глаз"." Перевозчик 2 и 3".
Dech života. Kurýr 2 a 3.

Перевозчик сейчас у нас берет 10%.
Prostředník po nás teď chce 10.

Только я и команда перевозчиков.
Jen já a přepravní skupina.

Хороший перевозчик в глуши.
Pěkný stratocarrier uprostřed ničeho.

Трава действует как агент перевозчика.
Bylina působí jako zástupce dopravce.

Мистер Перевозчик, мы договоримся.
Pane Kurýre, v tom se oba shodneme.

С 2012 года снимается в сериале« Перевозчик».
Od roku 2012 hraje v akčním seriálu Kurýr.

Крупнейший перевозчик наркотиков после Эскобара?
Největší pašerák drog od Escobara?

Русский иммигрант, перевозчик органов.
Ruský emigrant, který pracuje jako převozce orgánů.

Теперь, когда он заключенный, мы должны охранять перевозчик.
Teď, když je vězeň, musíme zajistit nákladní loď.

Значит, наш погибший был перевозчиком, как в кино?
Takže náš mrtvý byl kurýr. Jako v tom filmu?

Итак, компания- перевозчик должна была доставить 36 коробок.
Takže stěhovací společnost měla k doručení 36 krabic.

Скачать только для перевозчиков и экспедиторов.
Dokumenty ke stažení nejen pro dopravce a speditéry.

Мы увидели машину перевозчика, зеленый грузовой Мерседес, съехавший с корабля.
Viděli jsme přepravní kamión, zelený Mercedes, vyjet z lodi.

Давайте займемся делом. Наша страна не потянет еще одного международного перевозчика.
Já věřím, že Amerika si nemůže dovolit víc než jednoho mezinárodního dopravce.

Значит, неизвестный перевозчик- наш главный подозреваемый.
Což znamená, že hlavním podezřelým je náš tajemný pašerák.

Один момент не стыкуется. Если у Ларса были деньги для выкупа, зачем перевозчик его убил?
Ale jediné, co nedává smysl je, že pokud pro něj měl Lars ty peníze, proč ho pašerák zabil?

Дамы и господа, тот, кто походит на перевозчика и говорит, как перевозчик… Ну, Вам решать.
Dámy a pánové, když to chodí jako pašerák a mluví jako pašerák… musíte to rozhodnout vy.

Элистер Гилмор- заядлый гольфист, фанат парусного спорта, любитель кроссвордов, и перевозчик наркотиков.
Alistair Gilmour, golf mu leze na nervy, nadšenec do plachtění, závislej na křížovkách a pašerák drog.

Она сказала ему, что она упомянула вопрос на почтальона, и что перевозчик может привести их более на другой день.
Řekla mu, že se zmínil o věc pošťák a že dopravce může přivést více než na zítra.

Ну это забавно, потому что мы только что говорили с твоим давним бизнес- партнером из Халавы, и он сказал, что ты последний перевозчик органов, который остался в Оаху.
To je divné, protože jsme zrovna mluvili s vaším starým společníkem v Halawě a ten říkal, že jste poslední překupník s orgány, co na Oahu zbyl.

Lufthansa, немецкий перевозчик, входящий в число авиакомпаний« эмбарго» на оружие, сказал, что перевозка не разрешается на рейсах в аэропорты Хитроу, Эдинбург и Глазго.
Lufthansa, německý dopravce, který patří mezi letecké embargo letecké společnosti, uvedl, že doprava není povolená na lety na letiště Heathrow, Edinburgh a Glasgow.