ПЕРЕВОЗОК на Чешском - Чешский перевод

• dopravu
• přepravy
• převozu
• dopravy
• dopravě

Примеры использования Перевозок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это проблема перевозок.
To je dopravní problém.

Обзор преимуществ мультимодальных перевозок.
Přehled výhod služby kombinované dopravy.

Поздновато для перевозок.
Trochu pozdě na odtah.

Дорога используется только для грузовых перевозок.
Trať je určena výhradně pro nákladní dopravu.

У него компания перевозок.
Má nákladní společnost.

Мы задержались, давая показания в Нац. комитете безопасности перевозок.
Svědčili jsme na Úřadě pro bezpečnost v dopravě.

Я не создан для почтовых перевозок, сэр.
Nejsem zrovna v kondici na převoz balíků, pane.

На внутреннем рынке они обеспечивают около семнадцати процент перевозок.
Z domácí přepravy zajišťují zhruba sedmnáct procent.

Национальное управление безопасности перевозок запрещает делать записи того, что вы здесь услышите.
Bezpečnostní rada národní dopravy vám zakazuje nahrávat to, co nyní uslyšíte.

Тихоокеанская империя перевозок?
Pacifické námořní impérium?

Два колеса электрического скутера- это новый вид высокотехнологичных перевозок.
Dvě kola elektrický skútr je nový druh high-tech dopravy.

У Национального комитета по безопасности перевозок… появилась новая версия обстоятельств взрыва… самолета авиакомпании Воле Эйр.
Úřad národní bezpečnostní v dopravě… přišel dnes s novou teorií ohledně exploze… letadla Volée Air.

Я выжал кое-что из Воздушных Перевозок.
Mám něco od letového provozu.

Вог уменьшает видимость и создает опасность для дорожного движения, воздушных и морских перевозок.
Viditelnost je důležitým parametrem pro silniční, námořní i leteckou dopravu.

Он хочет половину дохода от перевозок.
Chce polovinu našich zisků z převozů.

В настоящий момент старая Днестровская железная дорога активно используется для пассажирских и грузовых перевозок.
V současnosti je tato normálněrozchodná jednokolejná trať využívána pro nákladní dopravu.

Я была на афтерпати и этот магнат перевозок.
Šla jsem na after-party, kde byl ten přepravní magnát.

В дополнение к основной линии были построены три вспомогательных участка, предназначенные только для грузовых перевозок.
Kromě hlavní tratě byly postaveny i tři vedlejší úseky určené pouze pro nákladní dopravu.

Автобус нр. 7 других общественных перевозок.
Autobusem nr. 7 ostatní hromadná doprava.

Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок: пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются;
Tento přístup se osvědčil v letecké dopravě: piloti, kteří nahlásí, že jen o vlásek unikli havárii, nejsou trestáni;

В настоящее время станция используется для грузовых перевозок.
Modřanské nádraží je v současnosti využíváno k nákladní dopravě.

Использовалась для перевозок древесины от мест вырубки до станции Тересва для дальнейшей транспортировки на деревообрабатывающие предприятия.
Dráha byla využívána pro přepravu dřeva z pasek do stanice Teresva pro další transport do dřevozpracujících podniků.

Наша цель- быть надежным и предпочтительным партнером в области перевозок.
Našim cílem je být spolehlivým a preferovaným partnerem v oblasti dopravy.

При этом, для эффективной координации ж/ д перевозок требуются экспертные знания и опыт, которые мы готовы предложить клиентам.
Zároveň je pro účinnou koordinaci železniční dopravy zapotřebí odborných znalostí a zkušeností, které jsme připraveni zákazníkům nabídnout.

На собственных шасси компания выпускает малые, средние и большие автобусы, для городских и междугородных перевозок.
Tím vznikaly z typu H6B obojetné autobusy pro městskou, meziměstskou i dálkovou dopravu.

Ориентация на инновационные технологии и наилучшие практики в области железнодорожных грузовых перевозок и логистики в Европе и Евразии.
Zaměřeno na inovativní technologie a nejlepší příklady z praxe v železniční nákladní přepravě a logistice na trhu v Evropě a Euro-Asii.

ЗиУ- 9( также ЗиУ- 682)- советский и российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок.
ZiU-9( přesněji ZiU-682) je sovětský trolejbus pro vnitroměstskou dopravu.

Если мы хотим повысить количество пассажирских и грузовых перевозок на железных дорогах, у нас должна быть высококачественная и мощная инфраструктура.
Pokud chceme zvýšit počet cestujících a nákladní přepravy na železnici, měli bychom mít vysoce kvalitní a mohutnou infrastrukturu.

Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок.
Pro zajištění bezpečnosti rychle rostoucí komerční letecké přepravy jsou proto nezbytné závazné mezinárodní normy.

Предлагаемая поправка обязывает страны защищать ядерные материалы при их использовании и хранении, а не только во время международных перевозок, как это делается сейчас.
Navrhovaná úprava by státy zavazovala k ochraně jaderných materiálů při jejich používání a skladování, nejen při mezinárodním převozu, jak je tomu v současnosti.