ТРАНСПОРТИРОВКЕ на Чешском - Чешский перевод

• přepravě
• převozu
• transportu
• dopravy
• přepravy
• převoz

Примеры использования Транспортировке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Готов к транспортировке.
Připravit k transportu.

Подготовьтесь к транспортировке.
Připravit k transportu.

При транспортировке обращайтесь с ним осторожно.
Při přepravě zacházejte opatrně.

Готовьте к транспортировке.
Připravujeme k převozu.

Подготовьте Джимми к транспортировке.
Připrav Jimmyho pro převoz.

Один из них был потерян при транспортировке. Им оказалась Рен- сан.
Ale jedno z nich se ztratilo při převozu.

Образец повредили при транспортировке.
Ale…- Mohl se poškodit při převozu.

Хорошо, приготовится к транспортировке на" Энтерпрайз.
Dobrá. Připravte se k transportu na Enterprise.

Блейк, подготовьте его к транспортировке.
Blakeová, připravte ho na převoz.

Она должна быть готова к транспортировке через 15 минут.
Potřebuju ji připravenou k převozu za 15 minut.

Нам нужно подготовить его к транспортировке.
Teď ho musíme připravit na převoz.

Вероятно, при транспортировке.
Pravděpodobně během přepravy.

А этого заморозьте и подготовьте к транспортировке.
Zmrazte tu věc a připravte ji k převozu!

Подготовим его к транспортировке.
Připravíme ho na převoz.

Уменьшается повреждение сердца при транспортировке.
Zredukovalo to poškození srdce při převozu.

Приготовьтесь к транспортировке.
Připravte se k transportu.

Не дает синтетическим мышцам высохнуть при транспортировке.
Zabraňuje vysychání syntetických svalů při přepravě.

Генерал, груз готов к транспортировке.
Generále, náklad je neporušen, připraven k přepravě.

Положите его в коробку при транспортировке или не использовать его.
Při přepravě nebo nepoužívání jej vložte do krabice.

Тихий район, по-прежнему близки к транспортировке.
Klidné oblasti, stále ještě blízko k přepravě.

Мы просим помощи суда в транспортировке свидетеля защиты.
Žádáme soud o pomoct při transportu svědka obhajoby.

Я беру самые сухие, чтобы уменьшить до минимума риск при транспортировке.
Beru ty suché, zmenšíme riziko při transportu.

Что следует учитывать при хранении и транспортировке корончатых сверл?
Co musím při skladování a přepravě jádrového vrtáku dodržovat?

Прикажи своим людям сложить оружие и приготовиться к транспортировке.
Přikažte svým lidem odložit zbraně a připravte je k transportu.

Это все, кто участвовал в операции и знал о транспортировке заключенного.
Každý, kdo měl operační povolení a mohl vědět o transportu vězně.

Это нейтрализующий изолятор для защиты артефактов при транспортировке.
Je to neutralizační izolace k ochraně artefaktů během přepravy.

При транспортировке прибора избегайте дождевой эрозии, избегайте столкновений и падений.
Při přepravě nástroje se vyhýbejte erozi deště a zabraňte kolizi a pádu.

Должно нейтрализовать успокоительное, которое мы дали ей при транспортировке.
Tohle by mělo potlačit sedativa, která jsme jí dali během převozu.

Я должна вернуться в институт, нужно подготовить к транспортировке тело генерала Хоу.
Musím se vrátit do Jeffersonu, abych připravila ostatky generála Howea k převozu.

Первый случай вызван неправильными мерами защиты при изготовлении, транспортировке и установке оборудования.
První případ je způsoben nevhodnými ochrannými opatřeními během výroby, přepravy a instalace zařízení.