ТРАНСПОРТ на Чешском - Чешский перевод

• doprava
• transport
• odvoz
• vozidlo
• auto
• přepravu
• převoz
• dopravní
• dopravu
• dopravy
• vozidla
• auta
• přeprava
• dopravou
• přepravy

Примеры использования Транспорт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Транспорт ждет.
Auto už čeká.

Это мой транспорт.
To je můj odvoz.

Транспорт готов.
Odvoz je připraven.

А где наш транспорт?
Kde je náš odvoz?

Транспорт и первая помощь.
Auto a první pomoc.

Похоже, нам нужен новый транспорт.
Vypadá to, že potřebujeme novej odvoz.

Транспорт 1 под обстрелом.
Vozidlo 1, jsme pod palbou.

Цены за транспорт из вокзала в отель.
Ceny za přepravu z hotelu na nádraží.

Транспорт в пути. Прибытие за 30 секунд.
Vozidlo na cestě do třiceti vteřin.

Когда организую транспорт, он безупречен.
Když zařizuju převoz, je bezchybný.

Мой транспорт меня к черту послал.
Moje auto mě nechalo ve štychu.

Нам понадобится другой транспорт и отходной путь.
Budeme potřebovat jiné auto a cestu ven.

На охрану, транспорт, взятки, если потребуется.
Na stráže, přepravu, případné úplatky.

Мамина машина еще в гараже, если тебе нужен транспорт.
Kdybys potřebovala odvoz, auto tvojí matky je pořád v garáži.

Нам нужен транспорт, чтобы добраться вглубь страны.
Na cestu do vnitrozemí potřebujeme vozidlo.

Транспорт делегации возвращается в дружественный улей раньше срока.
Transport s delegací se vrací dříve, než bylo v plánu.

Тюремный транспорт, в котором его перевозили, был захвачен.
Vězeňský transport, který ho převážel, byl přepadený.'.

Транспорт" Кенигштайн"… не менее важен, чем защита города?
Transport" Koenigstein" je stejně tak důležitý jako obrana města, jasné?

Нам сказали, что транспорт не отпускают без вашего приказа.
Dozvěděli jsme se, že vozidlo neopustí stanoviště bez vašeho souhlasu.

Нет, транспорт остановился у границы, но его скоро пропустят.
Ne, transport je zastaven na hranicích, ale již brzy ho vpustí do Mexika.

Это будет последний транспорт из Ракун Сити перед тем как они все взорвут.
Bude to poslední transport z Raccoon City, než odpálí bombu.

Те ученые упаковались, чтобы улетать с этой тварью. Видимо, это был их транспорт.
Ti vědci tam balili laborku, tohle byl asi jejich odvoz.

Там пересел на военный транспорт, и приземлился в полдень в аэропорту Эндрюс!
Doufal ve vojenský převoz, a dnes večer přistane v Andrews!

Хотя в зеленой, вы можете легко и быстро добраться до него отличный транспорт.
Ačkoli jeho v Greenbelt, můžete snadno a rychle k ní výbornou dopravní.

Но пока я одобряю" зеленый" транспорт тебе не следует ездить на нем одной.
I když schvaluju tvoji ekologickou přepravu, sama bys na tom jezdit neměla.

Транспорт с заключенными до тюрьмы Юкка Маунтин был перенаправлен к нам на базу.
Transport vězňů mířící do věznice Supermax na Yucca Mountain byl poslán do Pevnosti.

Ќам понадобитс€ какой-нибудь транспорт, чтобы доставить пушки и порох к мосту.
Budeme potřebovat nějakou přepravu, abychom dostali zbraně a prach k mostu.

В любом случае, транспорт принадлежит Итору Квонтику, жителю Двуречья, штат Висконсин.
Každopádně, vozidlo je registrováno na Aitora Quantica z Two Rivers, Wisconsinu.

Транспорт доставит вас Филадельфия до аэропорта с конечного пункта назначения, Дюбуа, Вайоминг.
Transport vás odveze na Philadelphské Letiště s vaším konečným místem určení Dubois ve Wyomingu.

Агент Баркер, медицинский транспорт для вас назад в Британию уже подготовлен. Спасибо.
Agente Barkere, pro vás jsme zařídili lékařský transport zpět do Spojeného království.