ДВИЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• hnutí
• pohyb
• provoz
• doprava
• dopravu
• posun
• gesto
• se pohybuje
• hýbe
• pohybu
• pohyby
• hnutím
• provozu
• pohybem

Примеры использования Движение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За движение вперед.
Na posun vpřed.

Классическое движение.
Klasické gesto.

Движение просто ужасное.
Doprava byla strašná.

Мы перекроем движение.
Zablokujem dopravu.

Ho движение невозможно заметить.
Loď se pohybuje kradmochodem.

И остановить движение.
A zastavit dopravu.

Парадоксальное движение грудной клетки.
Paradoxní pohyby hrudi.

А ну погодите. Здесь движение.
Počkej, něco se tam hýbe.

Движение всегда становится лучше после Лидса.
Doprava je za Leeds vždycky lepší.

Я остановил движение до самой Коммершл- Роуд.
Zastavil jsem dopravu až ke Commercial Road.

Движение глаза вниз говорит противоположное.
Posun oka směrem dolů říká něco jiného.

Нет. Я просто… видела его когда он регулировал движение.
Ne, jen… jsem ho viděla řídit dopravu.

И движение на I- 95 это хуже всего, так что.
A doprava na I-95 je nejhorší, takže jo.

Он также представляет движение Хехалуц в Германии и Польше.
Byl vyslán hnutím he-Chaluc do Polska a Německa.

Движение, конечно, было остановлено чтобы дать поезду.
Doprava byla samozřejmě zastavena, když vlak.

Это не то, чего ты хотела, но это движение вперед.
Není to zrovna to, co jsi chtěla, ale je to posun kupředu.

Движение планет, по эллиптическим орбитам, гелиоцентризм.
Pohyby planet, elipsoidní dráhy, heliocentričnost.

И вот в окружении всего этого шума ты делаешь легкое движение.
A pak nad tím vším hlukem uděláte malinké gesto.

Женщина в Тинли Парк останавливает движение необычным образом.
V Tinley Parku žena zastavila dopravu neobvyklým způsobem.

Это было непроизвольное движение, чтобы выиграть время и подумать.
Bylo to podvědomé gesto, abych získal čas na přemýšlení.

Я проверила движение в радиусе трех кварталов вокруг дома Агента Данэм.
Prošla jsem dopravu v okolí tří bloků od sídla agentky Dunhamové, vyskytla se anomálie.

Подтвердите. Блокировать все движение на север из Аль Хауи.
Potvrďte, že jste zablokovali veškerou dopravu směrem na sever od Al Hayy.

Единорог остановил движение на Восточной дороге к индийским докам.
A jednorožec prý dneska zastavil na East India Dock Road dopravu.

Но движение в этом направлении подразумевает некоторую степень финансовой централизации.
Posun v tomto směru s sebou ale nese určitou míru fiskální centralizace.

Название: Современные здания и движение на пересечении в центре Бангкока.
Jméno: Moderní budovy a provoz na křižovatce v centru Bangkoku.

Движение и инфраструктура очень хорошо решены, и есть возможность аренды парковочных мест.
Provoz a infrastruktura jsou velmi dobře vyřešeny a je zde možnost pronájmu parkovacích míst.

На этом Java апплете показано движение автомобиля с постоянным ускорением.
Tato HTML5-App znázorňuje auto, které se pohybuje skonstantním zrychlením.

Сквирмеры: неподвижные роботы, выполняющие какое-либо действие обычно движение конечностей.
Kroutič( Squirmers): Sedící robot, provádějící zajímavou činnostobvykle hýbe končetinami nebo se jinak kroutí.

Современное меметическое движение начинает отсчет с середины 1980- х годов.
Historie moderního lyonského provozu se datuje od poloviny 30. let 20. století.

Ноября 1959 года торжественно было открыто движение троллейбусов на междугородней линии Симферополь- Алушта.
Listopadu Byl zahájen trolejbusový provoz na meziměstské lince Simferopol- Alušta.