ПОДПОЛЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• podzemí
• podsvětí
• ilegality
• odboji
• ilegalitě
• podzemní hnutí

Примеры использования Подполье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В подполье.
Je v ilegalitě.

Подполье чертово.
Zatracený hnutí.

Ты живешь в подполье.
Žiješ v podsvětí.

Я знаю подполье Майами.
Znám podsvětí v Miami.

Должно быть в подполье.
Musí být v podzemí.

Подполье, как и везде.
Pod zemí, jako všude jinde.

Добро пожаловать в Подполье.
Vítej v podzemí.

Когда я сказал тебе" уйди в подполье" я не думал, что ты.
Když jsem říkal, jdi do podzemí. Nemyslel jsem si, že.

Зачем воообще нужно Подполье?
Proč musí existovat odboj?

Но уйдя в подполье, они стали радикальными на мой вкус.
Ale jakmile šli do utajení, začali být na můj vkus příliš radikální.

Пора уходить в подполье.
Musíme jít do podzemí.

Господин адвокат и нелегальная жизнь в подполье.
Advokát a ilegální život v podsvětí.

Когда ты была в подполье.
Když jsi byla v odboji.

Демократия не умерла, она просто ушла в подполье.
Demokracie nezemřela; pouze se stáhla do podzemí.

В обществе и в подполье.
Ve společnosti i v podsvětí.

Говорят, теперь он работает в подполье.
Prý teď slídí pro podsvětí.

Добро пожаловать в подполье, братья.
Vítejte v podzemí, bratři.

Мы сражались вместе в подполье.
Bojovali jsme spolu v odboji.

Когда политические движения загнаны в подполье, они неизбежно объединяются.
Když jsou politická hnutí zahnána do ilegality, neodvratně se musí spojit.

Вы не сможете вернуться в подполье!
Nesmíte zpátky do podsvětí.

И это что же, все подполье?
Vy jste celé podzemní hnutí?

Тогда оставшаяся энергия в этом направлении довольно быстро сливается в подполье.
Potom je tím směrem zbývající energie poměrné rychle svedena do podzemí.

Они редко встречаются в подполье.
V podsvětí jsou vzácně k vidění.

Хочу, с вашего позволения обнаружить Подполье раз и навсегда.
Přeji si, s vaším svolením, najít podzemní hnutí jednou pro vždy.

Начал свою деятельность в подполье.
Začala tedy působit v ilegalitě.

Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку.
Solženicyn byl zakázán a musel se poroučet nejprve do ilegality a poté do exilu.

Наверное, он попытался уйти в подполье.
Asi se pokusil ukrýt někde v podsvětí.

Может, мы загнали его в подполье.
Třeba jsme ho zahnali do podzemí.

С ноября 1939 года находился в подполье.
Od listopadu 1939 byl nucen přejít do ilegality.

Скорее всего, все они жили в подполье.
Je víc než pravděpodobný, že všichni bydleli v podzemí.