ПРЕИСПОДНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• pekla
• podsvětí
• pekle
• hellfire
• hrobu
• peklem
• infernu

Примеры использования Преисподней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Король Преисподней.
Král Pekla.

Спасаешь нас от преисподней?
Zachraňuješ nás před peklem?

Или из преисподней?
Nebo z pekla?

Это проклятье из преисподней.
Je to kletba vzešlá z pekel.

Гора св. преисподней.
HORA SVATÉ PEKLO.

Потому что ты бич преисподней?
Protože jsi pohromou podsvětí?

Это огонь преисподней, Дин.
To je pekelný oheň, Deane.

Ты- Геката, королева Преисподней.
Jsi Hecaté, královna podsvětí.

Ты как из преисподней.
Vypadáš jako bys přišel z pekla.

Я выгляжу как демон из Преисподней.
Vypadám jako nějaký démon z pekla.

Спаси нас от преисподней, отец?
Zachraňuješ nás před peklem, otče?!

Ты оставил часть себя там, в преисподней.
Část tebe zůstala dole v pekle.

Прямо тут в Преисподней.
Přímo zde v Infernu.

Ты не дрогнула перед лицом преисподней.
Stále utíkáš před tváří podsvětí.

В преисподней требуют твоего возвращения.
Je žádán tvůj návrat do podsvětí.

Или… королевой бала преисподней, в черном?
Nebo kráska z černého bálu podsvětí?

Я не хочу больше писем из преисподней.
Nechci už dostávat další dopisy z podsvětí.

Этот рисунок из Клуба Преисподней, логова греха.
Ta kresba je z Hellfire Clubu, doupěte hříchu.

В этом озере портал до самой преисподней.
Tohle jezírko ukrývá portál do samotného podsvětí.

Призванный из зловония преисподней на службу мне.
Vyrvaný z hořících zasraných jam pekla, abys mi sloužil.

Томми Краус словно мастер на все руки из преисподней.
Tommy Kraus je jako kutil Tim z podsvětí.

Блэквуд вернулся из преисподней и наложил проклятье на эти земли!
Blackwood povstal z pekla a proklel naši zemi!

Целый год займет призыв армии из глубин самой Преисподней!
Potrvá mi jeden rok přivolat armádu ze samotných pekel!

Демоны преисподней, знайте: ваше время на Земле закончилось!
Démoni podsvětí, mějte se na pozoru, váš čas se krátí!

Это символ уже не существующей тайной организации, клуба Преисподней.
Tohle je symbol dávné tajné organizace, Hellfire Clubu.

Однако Спартак явился, словно из преисподней, как будто просочился сквозь дерево и камень.
Ale Spartacus vyšel z podsvětí, je schopen se protáhnout dřevem a kamenem.

Полагаю, мне следовало уделять время изучению клуба Преисподней.
No, očividně jsem měl strávit více času studiem Hellfire Clubu.

Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.
Cesta života vysoko jest rozumnému proto, aby se uchýlil od pekla dole.

Для одних Джим был поэтом, душа которого металась как в ловушке между небесами и преисподней.
Pro někoho byl Jim básníkem s duší uvězněnou mezi nebem a peklem.