Примеры использования Геенны на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы боитесь Геенны Огненной… платите.
А я спасу Паоло от Геенны огненной.
Помимо Аллаха, и отведите их на путь геенны.
Vedle Boha: a uveďte je na stezku k peklu.Скажи:« Огонь Геенны еще жарче!»!
Помимо Аллаха, и отведите их на путь геенны.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Отец! Вы спасли моего Паоло от Геенны Огненной!
Это ведь дерево, которое выходит из корня геенны.
A je to strom, jenž vyrůstá z pekla základů.Довольно c него Геенны! Как же скверно это ложе!
Поистине, грешники пребывают вечно в наказании геенны!
Zajisté pak provinilci budou na věk přebývati v trestu pekelném.Разве только путем геенны,- вечно пребывающими там навсегда!
Spíše na cestu do pekla, kde zůstanou nesmrtelní navěky!А для тех, кто не верует в их Господа,- мучение геенны, и скверно это возвращение!
Скажи:" Огонь геенны более зноен",- если бы они разумели!
Rci:" V ohni pekelném bude mnohem horší vedro!" Kéž by to jen pochopili!А для тех, кто не верует в их Господа,- мучение геенны, и скверно это возвращение!
A těm, kdož neuvěřili v Pána svého( schystán) jest trest pekla a špatný to bude cesty cíl!Разве только путем геенны,- вечно пребывающими там навсегда! Ведь это для Аллаха- легко!
И те, которые говорят:" Господи наш, отврати от нас наказание геенны! Ведь наказание ею- бедствие!
A kdož hovoří:" Pane náš, odvrať od nás trest pekla, vždyť jeho trest je trýznivý!Идите во врата геенны и оставайтесь в ней вечно. Как мучительна обитель гордых!
Pročež vstupte do bran pekla, v němž přebývati budete věčně: a špatný bude příbytek pyšných!“!И Господом твоим клянусь, Мы соберем их и дияволов, потом Мы соберем их кругом геенны на коленях.
Při Pánu tvém, My věru shromáždíme je i satany a pak kol pekla na kolenou je předvedeme.Добрые христиане страшатся геенны огненной и, чтобы избежать ее, не обижают ближних своих.
Dobří křesťané se bojí pekelného ohně, a aby se mu vyhnuli, jsou laskaví ke svým bližním.А для тех, кто стал неверующим в своего Господа,- мучение Геенны, и( как) ужасно это возвращение!
A těm, kdož neuvěřili v Pána svého( schystán) jest trest pekla a špatný to bude cesty cíl!И Господом твоим клянусь, Мы соберем их и дияволов,потом Мы соберем их кругом геенны на коленях.
Při Pánu tvém přisahám, že dojista shromáždíme je i zlé duchy:pak předvedeme je kol pekla na kolenou.Лицемерам, лицемеркам и неверующим Аллах обещал огонь Геенны, в котором они пребудут вечно.
Slibuje Bůh pokrytcům, mužům i ženám, jakož i nevěřícím oheň pekelný, v němž přebývati budou věčně.И из них были те, которые уверовали в Него, и из тех были те, которые отклонились от Него. Довольно геенны для огня!
Někteří z nich věří v proroka a někteří vzdalují se ho: však plamen pekla bude dostačitelným trestem!И те, которые говорят:" Господи наш, отврати от нас наказание геенны! Ведь наказание ею- бедствие!
A ti, kteří říkají:„ Pane náš, odvrať od nás trest pekla, neboť trest jeho zajisté jest věčný!Находящиеся в огне скажут стражам геенны:" Умолите Господа вашего облегчить это мучение для нас хотя бы на один день"!
Kdož budou v ohni, řeknou strážcům pekla:" Poproste Pána svého, aby alespoň jeden den z trestu našeho nám slevil!Лицемерам, лицемеркам и неверующим Аллах обещал огонь Геенны, в котором они пребудут вечно. Довольно с них этого!
A Bůh přislíbil pokrytcům mužům i ženám stejně jako nevěřícím oheň pekelný, v němž nesmrtelní budou dlít; to bude úděl jejich!И сказали те, которые в огне, стражам геенны:" Позовите вашего Господа, чтобы Он облегчил нам наказание хотя бы на день!
A ti, kdož budou v ohni, řeknou strážcům pekla:" Poproste Pána svého, aby alespoň jeden den z trestu našeho nám slevil!Неверующие из знающих Писание и из многобожников будут в огне геенны, оставаясь в нем вечно. Они- самые худые из тварей!
Kdož neuvěřili z lidu, obdrževšího Knihu, z mnohobožců, uvrženi budou v oheň pekelný, v němž přebývati budou věčně: tito nejhoršími jsou ze všech stvoření!Те, которые попали в Огонь, скажут стражам Геенны:« Помолитесь вашему Господа, пусть Он облегчит наши мучения хотя бы на день»!
A ti, kdož budou v ohni, řeknou strážcům pekla:" Poproste Pána svého, aby alespoň jeden den z trestu našeho nám slevil!Воистину, неверующие из людей Писания и многобожников окажутся в огне Геенны и пребудут там вечно. Они являются наихудшими из тварей!
A věru ti, kdož jsou nevěřící z vlastníků Písma a z modloslužebníků, přijdou do ohně pekelného a budou v něm nesmrtelní, a to jsou ti nejhorší ze všech stvoření!А тем, которые не уверовали, уготован огонь Геенны. С ними не покончат так, чтобы они могли умереть, и их мучения не облегчатся.
Pro ty, kdož neuvěřili, připraven je oheň pekelný a nebude jim souzeno, aby zemřeli, a nebude jim v něm trest jejich ulehčen a takto odměňujeme každého nevěřícího.
