ГЕЕННЫ на Испанском - Испанский перевод

• gehena
• infierno

Примеры использования Геенны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Огонь геенны.
El fuego del infierno.

Изображение Царства Небесного и Геенны.
La vista del Reino del Cielo y Infierno.

Стражам Геенны.
Los guardianes de gehena.

Скажи:" Огонь геенны еще сильнее по своему зною!".
Di:«El fuego de la gehena es aún más caliente».

А я спасу Паоло от Геенны огненной.
Y yo tendré a mi Paolo a salvo de las llamas del infierno.

Оно есть дерево, растущее на дне геенны.
Es un árbol que crece en el fondo del fuego de la gehena.

Скажи:« Огонь Геенны еще жарче!».
Di:«El fuego de la gehena es aún más caliente».

Отец! Вы спасли моего Паоло от Геенны Огненной!
Ha salvado a mi Paolo de los fuegos del Infierno, Padre!

Их ложа будут из Геенны, а над ними будут покрывала.
Tendrán la gehena por lecho y, por encima, cobertores.

Это ведь дерево, которое выходит из корня геенны.
Es un árbol que crece en el fondo del fuego de la gehena.

Войдите во врата Геенны и пребудьте там вечно.
¡Entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad!».

В день, когда позовут их к огню геенны.
El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena:.

Мы сотворили для Геенны много джиннов и людей.
Hemos creado para la gehena a muchos de los genios y de los hombres.

Которые не уверовали, уготован огонь Геенны.
Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena.

Входите во врата Геенны и пребывайте там вечно!
¡Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!

Им- из геенны ложа, а над ними- покрывала; и так воздаем Мы неправедным!
Tendrán la gehena por lecho y, por encima, cobertores. Así retribuiremos a los impíos!

Разве только путем геенны,- вечно пребывающими там навсегда!
Que el camino de la gehena, en la que estarán eternamente, para siempre!

Им сказано будет:" Войдите во врата геенны, оставаясь в ней на веки".
Se dirá:«¡Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!».

Скажи:" Огонь геенны более зноен",- если бы они разумели!
Di:«El fuego de la gehena es aún más caliente». Si entendieran!

Вы и то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, это- дрова для геенны, вы в нее войдете!
Vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá, seréis combustible para la gehena.¡Bajaréis a ella!

Идите во врата геенны и оставайтесь в ней вечно.
¡Entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad!».

А для тех, кто стал неверующим в своего Господа,- мучение Геенны, и( как) ужасно это возвращение!
Quienes no hayan creído en su Señor tendrán el castigo de la gehena.¡Qué mal fin…!

Находящиеся в огне скажут стражам геенны:" Умолите Господа вашего облегчить это мучение для нас хотя бы на один день".
Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena:«¡Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!».

Вы и те, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха, являетесь растопкой для Геенны, в которую вы войдете!
Vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá, seréis combustible para la gehena.¡Bajaréis a ella!

И сказали те, которые в огне, стражам геенны:" Позовите вашего Господа, чтобы Он облегчил нам наказание хотя бы на день".
Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena:«¡Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!».

Вы и те, которым покланяетесь, опричь Бога,- будете топливом геенны: к ней, как скот на водопой, пойдете вы,!
Vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá, seréis combustible para la gehena.¡Bajaréis a ella!

Клянусь господом твоим: истинно, Мы соберем их и диаволов, поставим их вокруг геенны коленопреклоненными;!
¡Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena!

Те, которые попали в Огонь, скажут стражам Геенны:« Помолитесь вашему Господа, пусть Он облегчит наши мучения хотя бы на день».
Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena:«¡Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!».

Неверующие из знающих Писание и из многобожников будут в огне геенны, оставаясь в нем вечно.
Los que no crean, tanto gente de la Escritura como asociadores estarán, eternamente, en el fuego de la gehena.

Обещал Аллах лицемерам, и лицемеркам, и неверным огонь геенны,- на вечное пребывание там.
Alá ha amenazado a los hipócritas, a las hipócritas y a los infieles con el fuego de la gehena, en el que estarán eternamente.