ПРЕИСПОДНЮЮ на Испанском - Испанский перевод

• infierno
• el seol
• infiernos

Примеры использования Преисподнюю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В преисподнюю.
Al infierno.

Я попаду в преисподнюю, мама.
Iré al infierno, madre.

Соединяет Небеса и Преисподнюю.
Que se unan el cielo y la tierra.

Возвращайся в преисподнюю, Геката.
Vuelve al infierno, Hécate.

Добро пожаловать в преисподнюю.
Bienvenidos al abismo del olvido.

Сойду ли в преисподнюю, ты там.
Si hago mi cama en las profundidades, allí estás tú.

Пошли его войско назад в преисподнюю!
¡Envía su ejército a los infiernos!

Катись ты в преисподнюю, чертова ведьма.
Puedes irte al infierno, maldita maldita bruja vieja.

Но вы заплатили за всю Преисподнюю.
Pero has pagado por todo el Infierno.

Послан в преисподнюю за святотатство над богами Греции.
Enviado a Hades por blasfemia contra los dioses de Grecia.

Что привело вас в Преисподнюю?
¿Qué es lo que os ha conducido al saqar?»?

Я никогда не считал, что это было шоссе в преисподнюю.
Yo no pensé que fuera el camino al infierno.

Но это шоссе в преисподнюю, а мы не хотим отправиться туда вновь.
Pero es el camino al infierno, y no quiero ir allí otra vez.

Я хотела на Гавайи, а не в Преисподнюю.
Quería ir a Hawai, no al infierno.

Они упразднили латынь, проигнорировали Сатану и Преисподнюю.
Han abolido América e ignorado a Satanás y el infierno.

Но сейчас… это окно в преисподнюю.
Pero ahora… se volvió una ventana al infierno.

А потом- убить его… и отправить его войско обратно в преисподнюю.
Luego lo matarías a él… y enviarías su ejército a los infiernos.

Это ворота в преисподнюю и тебе запрещено мною когда-либо входить в них снова.
Es un portal al inframundo y te prohíbo volver a jugar en él.

Старик, я отправлюсь вместе с тобой в преисподнюю.
Viejo anciano, te acompañaré al infierno.

Он находит ее и использует, разверзает преисподнюю почти без катализатора.
Él lo encuentra, lo usa, desata un infierno sin apenas acelerante.

У нас достаточно пушек, чтобы завоевать преисподнюю!
Hemos traído cañones suficientes como para conquistar el infierno.

Дом ее- пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.
Su casa está en los caminos del Seol que descienden a las cámaras de la muerte.

Вам обоим просто не терпится броситься в преисподнюю.
Los dos picais para mandaros a vosotros mismos a la muerte.

Что город, который спустился в преисподнюю и вернулся, знает о прекрасном в жизни?
¿Qué sabe una ciudad que ha ido al infierno y ha vuelto acerca de las cosas finas de la vida?

Проводят дни свои в счастьи и мгновенно нисходят в преисподнюю.
Pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al Seol.

Хотя бы они зарылись в преисподнюю, и оттуда рука Моя возьмет их; хотя бы взошли на небо, и оттуда свергну их.
Aunque caven hasta el Seol, de allá los tomará mi mano. Si suben hasta los cielos, de allá los haré bajar.

Ж:- Совершенно точно, только Миротворец может посылать этих ребят обратно в преисподнюю.
Estoy segura que solo la Pacificadora puede mandarlos de regreso con Hades.

Пока я не умру как она до того как моя душа покинет мое тело и уйдет в саму преисподнюю Этого не достаточно!
Hasta que muera como ella hasta que mi alma abandone mi cuerpo y vaya a lo profundo del infierno no es suficiente!

Когда владыка Имхотеп впервые повстречал О' Коннеллов… они изгнали его бессмертную душу в преисподнюю.
La última vez que lord Imhotep se enfrentó a los O'Connell… enviaron su alma inmortal a los infiernos.

Он командовал небесным воинством во время последней крупной потасовки и низверг Люцифера в преисподнюю… вот этим самым мечом.
Comanda al ejército celestial. Durante la última gran pelea allá arriba él fue quien mandó a Lucifer al Infierno. Lo hizo con esa espada.