ЧЕРТУ на Испанском - Испанский перевод

• diablo
• infierno
• línea
• umbral
• la raya
• linea
• característica
• de la raya
• líneas
• diablos

Примеры использования Черту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты перешел черту.
Te pasaste de la raya.

Вы перешли черту. Гектор.
Cruzaste la linea, Hector.

Я перешел черту.
Me he pasado de la raya.

Я перешел черту и сказал кое-что.
Cruce la linea y dije algo.

Ты перешел черту, Дино.
Te pasaste de la raya, Dino.

Иди к черту, Хэйли. Я не такой.
Vete al diablo, Haley, ese no soy yo.

Ты пересек черту, Генри.
Te has pasado de la raya, Henry.

К черту войну"- вот что он бы сказал.
¡Al diablo con la guerra!", diría.

Ты перешел черту, Расти.
Te has pasado de la raya, Rusty.

Пошли к черту! Вы и ваш фильм!
¡Váyanse al diablo, ustedes y su película!

Ты перешла черту, Лемон.
Te has pasado de la raya, Lemon.

К черту Англию и Боже храни Короля!
Al diablo con Inglaterra y Dios bendiga al Rey!

Она знает, что не должна переступать черту.
Ya sabe que no debe pasarse de la raya.

Я перейду черту, если попрошу автограф?
¿Pedir un autógrafo sería pasarse de la raya?

К черту Гаити, я хочу только чашечку кофе.
Al infierno con Haití, quiero una taza de café.

А во-вторых, к черту Оптимус Прайма.
Y segundo que todo, al diablo con Optimus Prime.

Я не знал, что… что я как бы… перешел черту.
No pretendía… No pretendía pasarme de la raya.

Он перешел черту, так что я переспала с Беном.
El cruzo una linea, asi que me acoste con Ben.

Если я перешел черту сегодня-.
Me alegro de que estés aquí. Si me he pasado de la raya hoy.

К черту любовь к стране, мне нужно заботиться о себе!
Al diablo con el amor al país. Debo cuidar de mi!

Но мы пересекли черту, это не должно произойти снова.
Pero cruzamos una linea, y no puede volver a pasar.

С удовольствием сделал бы это, но вы просите переступить черту.
Me gustaría hacerlo, John. Pero esto se pasa de la raya.

Какой из меня, к черту, писатель, если я ненавижу писать?
¿Cómo diablos voy a ser escritor si odio escribir?

К черту Париж и его химеры! К черту кредиторов!
¡Al diablo París y sus quimeras, al diablo los acreedores!

Он пересек черту и я почти ударил его лампой по голове.
Cruzó la linea y casi le doy en la cabeza con una lámpara.

Мы нашли иголку в стогу сена- отклонение, одну специфическую черту.
Hemos aislado la aguja en el pajar-- una anomalía, una característica específica.

Весь мир катится к черту, а вы просто будете тут сидеть?
¿El mundo se va al diablo y ustedes se quedan ahí sentados?

Столько людей живут в страхе того, что будет если они перейдут черту.
Muchas personas viven con miedo de cómo se sentirían si sobrepasaran las líneas.

Позвольте мне также вновь подчеркнуть одну важную черту Гаагского трибунала.
Quiero insistir de nuevo en una característica importante del Tribunal de La Haya.

Я также знаю, что ради правосудия вы можете перейти черту.
Pero también sé que crees en obtener justicia, incluso si esto significa cruzar algunas líneas.