Примеры использования Teufel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Teufel gibt es nicht.
Wer sind diese"acht Teufel von Kimon"?
Кто эти восемь демонов из Кимона?Was zum Teufel machst du denn da?
Wer Sünde tut, der ist vom Teufel." 1. Johannes 3,8.
Кто делает грех, тот от диавола” Первое послание Иоанна 3: 8.Wo zum Teufel geht der Kerl hin?
Люди также переводят
Und du kannst jeden, den du willst, zum Teufel schicken.
Wer, zum Teufel, ist Sidney Shaw?
Кто такой, на хрен, Сидней Шоу?Teufel auch, selbst Paris ist nicht mehr wie Paris.
Черт, даже сам Париж уже и не Париж вовсе.Altertümlicher Teufel und nuttiger Engel.
Zum Teufel mit dir und dem Chevy von deiner Oma!
К черту тебя и твой бабушкин шеви" Селебрити"!Dann kam dieser Teufel Eustace aus Indien.
А потом из Индии вернулся этот дьявол Юстас.Teufel, du könntest es nicht einmal mit mir alleine aufnehmen.
Черт, тебе меня не одолеть один на один.So, ich sage, zum Teufel damit, was die Leute denken.
Так что к черту то, что думают люди.Teufel, ich war in der siebten Klasse im Theaterstück"Brigadoon.
Черт, я же в школьном театре в 7- м классе играла.Gar nichts. Was zum Teufel macht diese Schlampe hier?
И что, к черту, тут делает эта сучка?Zum Teufel mit Entschuldigungen. <br />Zunächst holen sie diese Frau hier raus!
К черту извинения. Сперва, убери ее отсюда!Ich sagte,"Nein, Teufel, Ich hasse ihn nicht.
Я сказала," нет, дьявол. Я не ненавижу того человека.Teufel, den Mumm, den du gezeigt hast, als du dich dem Krebs gestellt hast.
Черт, сила воли которую ты проявил когда сражался с раком.Am besten passt dieser kleine Teufel, die riesige prähistorische Hyäne.
Лучшее совпадение- это прекрасный дьявол, гигантская доисторическая гиена.Zum Teufel, was ist gerade passiert?
Nehmt mir meine Teufel nicht, sonst fliehen vielleicht auch meine Engel.
Не лишайте меня демонов, ведь ангелы тоже могут меня покинуть.Teufel's Ride ist zurück mit neuen aufregenden Herausforderung und extreme Stunts.
Дьявол' ы Поездка вернулся с новой захватывающей задачей и экстремальных трюков.Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
Zum Teufel mit dem Kaffee, mit Frau Pearce und zum Teufel mit dir!
К черту миссис Пирс, к черту кофе и вас вместе с ним!Wen zum Teufel kennst du in Göteborg, Shell?
Кого ты там на хрен знаешь, Шелл?Mein Teufel tanzt mit seinem Dämon und das Lied ist noch lange nicht vorbei.
Мой дьявол танцует с его демоном, и эта пляска будет длиться еще долго.Was zum Teufel ist ein Wahrheitsserum, Mo?
Какая, на хер, сыворотка правды, Мо?Was zum Teufel ist ein Ratschenschraubenzieher?
Что, на хрен, такое отвертка с трещоткой?Wer zum Teufel weiß was Sie noch mit mir angestellt haben.
Кто, к черту, знает, что вы еще со мной сделали.Hat dieser Teufel Rancho dir diese Flausen in den Kopf gesetzt?
Этот дьявол Ранчо по-прежнему морочит тебе голову?
