ДЬЯВОЛА на Немецком - Немецкий перевод

• den Teufel
• Satan
• devil's
• teuflische
• des Teufels
• der Teufel
• dem Teufel
• Satans

Примеры использования Дьявола на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дьявола не существует.
Der Teufel existiert nicht.

Это работа Дьявола.
Das war der Teufel.

У дьявола тоже был сын.
Der Teufel hatte auch einen Sohn.

Они являются партией дьявола.
Sie sind Satans Partei.

Ты просто впустил( а) дьявола в наш дом.
Ihr gewährtet dem Teufel Eintritt.

Вы рабы отца вашего, дьявола.
Du gehörst zu deinem Vater, dem Teufel.

Друзья дьявола священники? Какой абсурд.
Der Teufel befreundet mit einem Priester, wie absurd.

Она указывала на истинное имя дьявола.
Und dieses stand für Satans wahren Namen.

У дьявола есть имя, и это имя- Тоби.
Der Teufel hat einen Namen, und der lautet Toby.

Сейчас мы остановим Долю Дьявола.
Jetzt nehmen wir"Devil's Share" aus dem Rennen.

У тебя историй больше, чем у дьявола грешников.
Du kennst mehr Anekdoten, als der Teufel Sünder hat.

И оберегаем его от всякого мятежного дьявола.
Und als Schutz vor jedem rebellischen Satan.

Ладно, она порождение дьявола, она порождение дьявола.
Okay, sie ist eine Teufelssaat. Sie ist die Ausgeburt Satans.

И сегодня вечером Я убью дьявола.
Und heute Nacht… heute Nacht, werde ich den Teufel töten.

Это Пик Дьявола. Самая большая водяная горка в радиусе 50 миль.
Das ist Devil's Peak, die größte Wasserrutsche der Gegend.

И оберегаем его от всякого мятежного дьявола.
Und dies zum Schutz vor jedem rebellischen Satan.

Ты привел дьявола в мой дом и дал ему ключ.
Du hast den Teufel zu meinem Haus geschickt und gabst ihm den Schlüssel.

А ты случайно не знаешь, где сейчас можно найти дьявола?
Du weißt nicht zufällig, wo der Teufel ist, oder?

Мэгги. Слушай, я бежала от дьявола всю свою жизнь, Бен.
Sieh mal, ich bin vor dem Teufel mein ganzes Leben lang weggelaufen, Ben.

Это знак Маммона сына дьявола.
Das ist das Zeichen von Mammon. Dem Sohn des Teufels.

Чтобы победить дьявола, ты должен играть по его правилам.
Du musst nach seinen Regeln spielen, wenn du den Teufel schlagen willst.

И вас, ведьму, ублажающую ртом самого дьявола.
Ihr… und Eure Hexe, die auch dem Teufel den Schwanz lutschen würde!

Лучше быть правой рукой дьявола, чем стоять у него на пути.
Besser die rechte Hand des Teufels zu sein, als ihm im Weg zu stehen.

Мы должны быть полностью уверены, что она- не инструмент дьявола.
Wir mussen absolut sicher sein, dass sie kein Werkzeug des Teufels ist.

Тогда ты знаешь, что Сэм победит Дьявола… или умрет пытаясь.
Dann weißt du, dass Sam den Teufel bezwingen wird… oder bei dem Versuch stirbt.

В человеке, убившем Гахиджи… я увидел Дьявола.
In dem Mann, der Gahiji das Leben nahm, erkannte ich den Teufel.

Если я могу помочь добраться до дьявола, вы должны воспользоваться шансом.
Wenn ich uns eine Chance auf den Teufel verschaffen kann, müssen wir sie nutzen.

Тайная беседа- от дьявола, стремящегося опечалить тех, которые уверовали.
Vertrauliche Gespräche sind vom Satan, der damit die betrüben will, die gläubig sind.

Ты не можешь пить из чаши Господа и из чаши дьявола.
Ihr könnt nicht aus dem Kelch des Herrn trinken""und aus dem Kelch des Teufels.

Тайная беседа- от дьявола, стремящегося опечалить тех, которые уверовали.
Vertrauliche Gespräche sind nur vom Satan, damit diejenigen traurig seien, die gläubig sind.