Примеры использования Дьявола на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Найди дьявола.
Дьявола не припоминаю.
А я знаю дьявола.
And I know evil.Какого дьявола, Гленда?
Это работа Дьявола.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Какого дьявола, Хидеки?
What the hell, Hideki?Я не боюсь дьявола.
I will fear no evil.Какого дьявола ты делаешь?
What the hell you doing?Я не верю в Дьявола.
I don't believe in the devil.Число дьявола вдвойне.
The number of evil twice over.Мой брат убил дьявола.
My brother killed the devil.Какого дьявола тебе нужно?
What the hell do you want?Твои навыки дьявола спят.
Your evil skills are slipping.Какого дьявола ты делаешь?
What the hell are you doin'?Когда я разбудил дьявола в аду.
When I woke the devil in hell.Какого дьявола ты делаешь?
What the hell is you doin',?Кэрис Вулер. Эта ученица Дьявола.
Caris Wooler is Satan's apprentice.Какого дьявола вы делаете?
What the hell are you doing?Да, текила- напиток дьявола.
Yeah, tequila is Satan's drink of choice.Какого дьявола вы здесь делаете?
What the hell are you doing?Он не меня ударил, он ударил дьявола.
He didn't hit me,… he hit the Devil.Какого дьявола тебе от меня нужно?
What the hell do you want from me?Этот фильм- провокация от Иеговы- дьявола.
This movie- is provocation from a devil.Я видел дьявола в моем микроскопе.
I have seen the Devil in my microscope.Именно этот выбор делает из него Бога или дьявола.
This choice makes from it God or a devil.Какого дьявола ты делал все это время?
What the hell did you do this time?Роман: Очередная работа в системе дьявола, да?
Roman: Just another work of the devil system, right?Только это не Распутина гипноз,а Иеговы- дьявола.
Only it is not Rasputin's, hypnosis,and Jehovah- devil.Башня Дьявола продержала его в своем плену целую неделю.
Devils Tower kept him in his captivity for a week.
