ВЛАСТИ ДЬЯВОЛА на Английском - Английский перевод

• the power of the devil

Примеры использования Власти дьявола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страх, без, смерть, власти дьявола, ад, и так далее.
Fear, sin, death, the power of the devil, hell, etc.

Мы надеемся, что ты тоже верой убедишься на собственном опыте, что через Личность Христа люди освобождаются от власти дьявола.
We hope that you, too, by faith will experience that men are freed through His person from the power of the devil.

Если хочешь спасти мир от власти Дьявола, ты должен убить Антихриста.
If you want to save the world from the Devil's dominion, you must kill the Antichrist.

Мы, слишком, устанавливаются бесплатно от Божьего гнева, и от страха, без, смерть, власти дьявола, ад и все оковы в Иисусе Христе.
We, too, are set free from God's wrath, and from fear, sin, muerte, el poder del diablo, hell and all bondages in Jesus Christ.

Хотя в этом нет ничего плохого, но идея, оказаться во власти дьявола… соединиться с личностью того человека.
While there is nothing wrong, idea of being in a possession of devil unite with the person's personality.

Мы, слишком, устанавливаются бесплатно от Божьего гнева, и от страха, без, смерть, власти дьявола, ад и все оковы в Иисусе Христе.
We, too, are set free from God's wrath, and from fear, sin, smrt, the power of the devil, hell and all bondages in Jesus Christ.

Через веру они были освобождены от гнева Божия и от страха, без, смерть, власти дьявола, ад и много видов оков, которые запутались свою жизнь.
Through faith they were freed from the wrath of God and from fear, sin, muerte, el poder del diablo, hell and many sorts of bondages that entangled their lives.

Мы, слишком, устанавливаются бесплатно от Божьего гнева, и от страха, без, смерть, власти дьявола, ад и все оковы в Иисусе Христе.
We, too, are set free from God's wrath, and from fear, SONDER, Tod, die Macht des Teufels, hell and all bondages in Jesus Christ.

Через веру они были освобождены от гнева Божия и от страха, без, смерть, власти дьявола, ад и много видов оков, которые запутались свою жизнь.
Through faith they were freed from the wrath of God and from fear, SONDER, Tod, die Macht des Teufels, hell and many sorts of bondages that entangled their lives.

Мы, слишком, устанавливаются бесплатно от Божьего гнева, и от страха, без, смерть, власти дьявола, ад и все оковы в Иисусе Христе.
We, too, are set free from God's wrath, and from fear, sans, mort, la puissance du diable, hell and all bondages in Jesus Christ.

Через веру они были освобождены от гнева Божия и от страха, без, смерть, власти дьявола, ад и много видов оков, которые запутались свою жизнь.
Through faith they were freed from the wrath of God and from fear, sans, mort, la puissance du diable, hell and many sorts of bondages that entangled their lives.

И они вольны избрать свободу и вечную жизнь через великого Посредника всего человечества, или же избрать рабство и смерть, подобные рабству и власти дьявола, ибо он пытается сделать все человечество таким же несчастным, как он сам.
And they are free to choose liberty and eternal life, through the mediation of all men, or to choose captivity and death, according to the captivity and the power of the Devil: for he seeketh that all men might be miserable like unto himself.

Через веру они были освобождены от гнева Божия и от страха, без, смерть, власти дьявола, ад и много видов оков, которые запутались свою жизнь.
Through faith they were freed from the wrath of God and from fear, sin, smrt, the power of the devil, hell and many sorts of bondages that entangled their lives.

Мы разбиваем власть Дьявола над этой нацией.
We break the power of the devil!… in this nation.

Мы живем на земле либо под властью дьявола, князя этого мира, либо во Христе, единственном Спасителе, укрепляющем нас в немощах наших.
We either live in the world under the authority of the devil, who is the prince of this world, or we live in Christ, the only Savior who strengthen us in our weakness.

Если вы разрабатываете осведомленности о повседневном присутствии Бога, и использование возможностей Он дал вам, вы можете устранить власть дьявола соблазна.
If you develop awareness of the daily presence of God, and the opportunities He has given you, you can eliminate the power of the devil's temptation.

Мы просим Тебя укрепить нашу веру, чтобы именем Иисуса всем нечистым духам пришлось оставить всех наших любимых родственников и друзей, чтобы они не валялись в грязи под властью дьявола, но чтобы они полностью освободились, последовали за Тобой и пребывали с Тобою вовек!
We ask You to strengthen our faith that, in the name of Jesus, all unclean spirits have to move from our beloved ones and friends that they shall not throw themselves in the mud under the domination of the devil, but be completely freed to follow You and abide in You forever!

Надо отметить, что власти Королевства Саудовской Аравии с каждым годом улучшают условия пребывания паломников, значительно расширяют мечети Харама в Мекке и Медине, построили громадный пятиэтажный мост в местах символического побивания камнями дьявола( Джамарат), что позволяет даже престарелому паломнику свободно, без никакой давки пойти и спокойно выполнить этот ритуал.
It is to be noted that Saudi authorities have been making the stay for pilgrims ever more convenient, they have expanded the mosques in Mecca and Medina, built a huge five-level bridge in an area used for the stoning of the devil, the ritual called jamaraat so that even an elderly pilgrim can safely exercise the ritual without fear of stampede.

Продал душу дьяволу ради власти над миром.
He sold his soul to the devil for worldly power.

Твоя ложь не имеет никакой власти надо мной, Дьявол.
Your lies have no power over me, Devil.

Особому риску подвергались женщины, проживающие на севере, особенно в Финнмарке, поскольку церковные и гражданские власти предполагали что дьявол обитает на краю мира.
Women in the north, especially in Finnmark, were at particular risk due to the clergy and authorities believing that the devil resided at the edge of the world.

Кто далек от Спасителя, тот лишен знания и находится в кругу дьявола, ибо весь мир лежит во зле, под властью лукавого.
He who keeps away from the Savior stands without knowledge in the circle of the devil, for the whole world lies under the sway of the wicked one. Christ, however, interferes in the kingdom of the devil..

Если мы не будем использовать власть мы получили, дьявол будет свободно продолжать действовать как преступник и делать то, что он юридически не имеет права делать.
If we do not use the authority we have been given, the devil will be free to continue acting like an outlaw and doing what he legally has no right to do.

От Грехопадения человека до часа его крещения, Дьявол имеет полную власть над ним и обладает им по праву- diabolum dominium et potestatem super homines habere et jure eos possidere» 470.
From the fall of man until the hour of his baptism the Devil has full power over him, and possesses him by right- diabolum dominium et poteslaient super homines habere et jure eos possidere.470.

Дьявол не имеет власти над тем, кто верит в Иисуса.
The devil has no power over him who believes in Jesus.

Эти дьяволы после посвящения Михаила не имеют абсолютно никакой власти над нами, и, хотя наша планета изолирована, у нас есть частичка Бога внутри нас.
These devils, since Michael's bestowal, have had absolutely no power over us, and even though our planet is isolated, we have a fragment of God within us.

Кто будет держаться дел Иисуса Христа и преодолеет сатанинское влияние в своей церкви именем Иисуса, тому Он, Господь, даст полномочия нести весть Евангелия язычникам во всем мире, также как и Он, Сын Божий, получил власть от Своего Отца разрушать дела дьявола.
Whoever holds fast to the works of Jesus and overcomes satanic influence in His church through the name of Jesus, to him the Lord would give authority for world mission- just as He, the Son of God, had received power from His Father to destroy the works of Satan.

Ибо вот, если вы отложили ваше покаяние до дня смерти, вот, вы будете подчинены духу дьявола, и он овладеет вами; и Дух Господень удалится от вас, не имея места в вашей душе, но дьявол будет иметь полную власть над вами; и таково есть последнее состояние нечестивых.
Alm34:35 For behold, if ye have procrastinated the day of your repentance, even until death, behold, ye have become subjected to the spirit of the Devil, and he doth seal you his; therefore the spirit of the Lord hath withdrawn from you, and hath no place in you, and the Devil hath all power over you: and this is the final state of the wicked.

Иисус разбил те мощные оковы, в которых держал нас дьявол; и Он обладает властью даровать нам жизнь.
Jesus broke the powerful hold Satan has and has the power to give us life.

Дьявол сказал ему:« Я дам тебе всю власть над ними и их славу, потому что эта власть отдана мне, и я даю ее, кому хочу.
The devil said to him,"I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want.