DEVIL'S ADVOCATE на Русском - Русский перевод

• адвокат дьявола
• адвоката дьявола

Примеры использования Devil's advocate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Devil's advocate.
Адвокат дьявола.

I need devil's advocate.
Мне нужен адвокат дьявола.

Single Person's Movie: The Devil's Advocate.
В фильме« Адвокат дьявола» играет самого себя.

The Devil's Advocate.
Адвокаты дьявола».

I'm just playing devil's advocate.
А я выполняю роль адвоката дьявола.

The Devil's Advocate 1997.
Адвокат дьявола»- фильм 1997.

You think I can play devil's advocate.
Вы думаете, что я могу играть адвоката дьявола.

Okay, devil's advocate.
Так, адвокат дьявола.

What I'm trying to do is play devil's advocate.
То, что я пытаюсь сделать, это адвокат дьявола играть.

Okay, devil's advocate.
Хорошо, адвокат дьявола.

Gulf Shores was referenced in the movie The Devil's Advocate.
Фрагменты боя были показаны в фильме« Адвокат дьявола».

I'm playing devil's advocate.
Я играю адвоката дьявола.

The song"When It Hits Home" is influenced by the 1997 film The Devil's Advocate.
Песня« When It Hits Home» написана под влиянием фильма Адвокат дьявола.

Can i play devil's advocate just for a second?
Можно я поиграю чуток в адвоката Дьявола?

Listen, Frank, all I'm asking is that you play devil's advocate with them.
Слушай, Фрэнк, все о чем я прошу- чтобы ты исполнил адвоката дьявола с ними.

He wanted to play Devil's Advocate with the actual devil..
Он хотел сыграть в Адвоката Дьявола с самим Дьяволом..

This was followed by Dolores Claiborne in 1995 and The Devil's Advocate in 1997.
За ним последовали Долорес Клэйборн 1995 года и Адвокат дьявола 1997 года.

I don't mean to play devil's advocate, but are you up to this?
Не хочу быть адвокатом дьявола, но ты действительно к этому готова?

Devil's Advocate' is a very dark movie, but at the same time, visually, it's beautiful.
Адвокат дьявола»- очень мрачный фильм, но, в то же время, он прекрасен визуально.

Someone has to play the devil's advocate and that's me.
Кто-то должен быть адвокатом дьявола и сейчас моя очередь.

To play devil's advocate, maybe there is a great reason why he's not telling you.
Играя роль адвоката дьявола, скажу что может есть весомая причина почему он не говорит тебе.

In 1997, she starred in the mystery thriller, The Devil's Advocate with Al Pacino and Keanu Reeves in leading roles.
В 1997 году она снялась в мистическом триллере Адвокат дьявола с Аль Пачино и Киану Ривзом в главных ролях.

Playing the devil's advocate means challenging a position by saying what a hypothetical adversary would say.
Выполнять роль адвоката дьявола означает оспаривать какой-то тезис, говоря то, что сказал бы гипотетический противник.

The only thing he enjoys more than running and traveling around the world is playing the devil's advocate in our meetings.
Единственное, что ему нравится больше больше бега и путешествий- его роль адвоката дьявола на наших совещаниях.

I hate to play devil's advocate here, Mac, but a defense attorney would have a field day with that I.D.
Не хочу изображать здесь адвоката дьявола, Мак, но для защиты это опознание филькина граммота.

Reeves finally started to climb out of his career low after starring in the horror-drama The Devil's Advocate alongside Al Pacino and Charlize Theron.
Карьера Ривза стала оправляться от неудач после его участия в мистической драме« Адвокат дьявола»( 1997) вместе с Аль Пачино и Шарлиз Терон.

The thing about playing devil's advocate, my dear, is that your client is the devil himself.
Когда играешь адвоката дьявола, моя дорогая, загвоздка в том, что твой клиент сам дьявол..

The Young People we were working with didn't engage well with us as outsiders playing devil's advocate and trying to counter the radical views.
Молодые люди, с которыми мы работали, не были так хорошо связаны с нами, как посторонние, играющие адвоката дьявола и пытающиеся противостоять радикальным взглядам.

Look, I am just playing devil's advocate here, because I feel like, you know, sometimes you're a little hard on him.
Посмотрите, я просто играю адвоката дьявола здесь, потому что я чувствую, вы знаете, иногда ты слишком строга с ним.

When describing a character with a story arc to Paulie, Christopher mentions Richard Kimble(protagonist of The Fugitive) and Keanu Reeves' character in Devil's Advocate.
При описании Поли персонажа с сюжетной аркой, Кристофер упоминает Ричарда Кимбла протагониста« Беглеца» и персонажа Киану Ривза в« Адвокате дьявола».