Примеры использования Ďábla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viděla jsi Ďábla?
Ona věří, že ďábla, který posedl jejího syna, má teď v sobě.
Je to past na ďábla.
Kapitán Jeffrey Bouché, živoucí ztělesnění ďábla.
Капитан Джеффри Буше, живое воплощение зла.Žádného ďábla, ženu!
Tohle místo je vtělení ďábla.
Это место является воплощением зла.Nechte odtud ďábla odejít!
Пусть дьявол уйдет отсюда!Musíš zabít ďábla.
Тебе придется убить Дьвола.Věří, že zabiji Ďábla a zachráním svět.
Они доверили мне убить дьявола и спасти мир.Přivedl jsi k mým dveřím Ďábla, synu.
Ты привел дьявола к моей двери, сын.Našel jsem cizího ďábla na mém rýžovém poli.
Я нашел беса инородца на своем рисовом поле.To byla práce ďábla.
Porazili jste Ďábla, ztratil jste duši a zase ji dostal zpět.
Вы победили дьявола, потеряли душу, и снова ее вернули.Je to výzkum ďábla.
Это дьявольские исследования.Nemůžeš zabít Ďábla a ztrácíš víru… v sebe, svého bratra.
Ты не можешь убить дьявола, и ты теряешь веру. В себя, в брата.Zastavit Jezdce, nebo Ďábla?
Останавливать Всадников или Дьявола?Kéž Bůh zažene toho ďábla zpátky do pekel, odkud přišel.
Да изгонит Господь этого демона назад в глубины ада, откуда он пришел.Říkala, že ukradla dítěti duši pro ďábla.
Сказала, что та украла душу младенца для дьвола.Á kdepak, to je znamení ďábla, promiň.
О, прости, это печать зла, я ошиблась.Nebylo většího ďábla nad Attilu, jehož krev proudí v těchto žilách.
Sním o dokonalém způsobu, jak toho ďábla zahubit.
Я мечтаю об изощренном способе убить этого демона.Jak chceš ovládat Ďábla, když nejsi schopný ovládat sebe?
Как ты собираешься контролировать дьявола, если себя контролировать не можешь?V tom muži,který vzal Gahijiho život… Jsem uviděl Ďábla.
В человеке, убившем Гахиджи… я увидел Дьявола.Přivedl jsi k mým dveřím Ďábla. A dal jsi mu k nim klíč.
Ты привел дьявола в мой дом и дал ему ключ.Však víte, zkoušel jsem přijít na to, jak zastavit Ďábla.
Знаете, пытался найти способ остановить дьявола.Nevěřím v ďábla, ale takhle škola očividně měla jako dítě prsty v zadku.
Tvůj otec nás všechny držel v bezpečí od toho ďábla… sto let.
Твой отец оберегал всех от этого зла сотню лет.Jste mytická personifikace ďábla použitá k vysvětlení utrpení na světě.
Ты мифическая персонификация зла, которой объясняется страдание в мире.Na rovinu. I kdyby ano, vy jste tady něco jako ztělesnění ďábla.
Скажу честно, даже если бы я хотела, вы здесь олицетворение зла.Tehdy byl Ježíš veden Duchem na poušť, aby tam byl pokoušen od ďábla.
Тогда Иисус был возведен Духом в пустыню для искушения от диавола.
