ДЬЯВОЛАМИ на Английском - Английский перевод

• devils

Примеры использования Дьяволами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы оба были" Дьяволами.
We were both Devils.

Мы будем сражаться с этими дьяволами.
We will fight the devils to the end.

Top[ СИМЕОНИ:]- Зверьми, дьяволами стали крещеные люди.
Top Simeoni: Wild beasts and devils are Christian folk become.

Некоторые считали Сеймуров дьяволами.
Some people thought that the Seymours were devils.

Мы были“ людьми” навсегда и еще один день, или дьяволами, кому что нравилось.
We were"men" for ever and a day, or devils, according to taste.

Он говорит, что они связаны с ведьмами и дьяволами.
As a thaumaturgus, he was invoked against witches and devils.

Top[ СИМЕОНИ:]- Зверьми, дьяволами стали крещеные люди. Боже, покарай нас за это!
Top Simeoni: Wild beasts and devils are Christian folk become. So punish us, Oh lord!

Вы знаете, что некоторые считали Сеймуров дьяволами?
Some people thought that the Seymours were devils, you know?

В условиях доминирующего религиозного невежества стать дьяволами- для многих!- весьма просто!
In the conditions of dominating religious ignorance, it is quite easy- for many people!- to become devils.

У него хата на Паркен- Хилл, он торгует красными дьяволами.
He runs a hole-up on Bunker Hill. And he sells red devils.

Эта четырехдневная феерия с драконами, дьяволами и ди-джеями погружает Барселону в мифологию и культуру каталонской истории.
Dragons, devils and DJs- this four day extravaganza immerses Barcelona in the mythology and culture of its Catalan history.

Те, кто требовал ритуала, были убиты дьяволами.
Those required by the ritual have been killed by the devil.

Священник и Гекстора и Эритнула часто действуют в сотрудничестве с дьяволами и демонами( соответственно), иногда под патронажем принцев демонов и архдьяволов.
Clerics of Hextor and Erythnul often work in cooperation with devils and demons(respectively), sometimes under the patronage of archdevils and demon princes.

Но на этот раз церковь права, хотя напрасно называет она всех их дьяволами.
But the Church is right this time, though wrong in calling them all Devils.

Некоторые члены данной секты вообразили, что их родственники являются дьяволами, и на этой почве убили их.
Certain members of the sect had imagined their parents were devils and murdered them.

Едва ли найдется тайна, догма или ритуал Латинской Церкви, которые не были бы показаны, как“ пародированные Curvati”-“ Изогнутыми”, Дьяволами.
There is hardly a mystery, a dogma, or a rite in the Latin Church that is not shown by the author as having been"parodied by the Curvati"- the"Curved," the Devils.

Ладно, итак… мой человек, охранник в отряде B, сказал, что Сандерс и Норткатт стали тремя дьяволами пять лет назад с сокамерником Нортката.
All right, so… My man who's a guard in Unit B says that Sanders and Northcutt formed the Tres Diablos five years ago with Northcutt's cellmate.

У вас в плече застряла пуля, Мистер Салазар, подарок от очень злых морских десантников из разведывательных сил, не зря их зовут морскими дьяволами, я думаю.
You have a bullet lodged in your shoulder, Mr. Salazar, a gift from a very angry group of force recon devil dogs, whom I can only assume live up to their name.

Они казались неспособными сражаться с человеческими нежитьями, вызванными из ада дьяволами, и судьба нации казалась мрачной.
They seemed incapable to battle against the human undeads summoned from the hell by the devils and the fate of the nation seemed grim.

Президентом клуба считали самого Дьявола, хотя члены, очевидно, не поклонялись демонам или дьяволу, а называли дьяволами самих себя.
The supposed president of this club was the Devil, although the members themselves did not apparently worship demons or the Devil, but called themselves devils..

Их считают колдунами, дьяволами или людьми, на которых лежит проклятье, а в некоторых сообществах бытуют верования, согласно которым контакт с ними приносит несчастье, болезнь или смерть.
They are seen as sorcerers, devils or persons suffering from a curse and, in some communities, it is believed that contact with them will bring bad luck, sickness or death.

В течение этих ущербных в духовном отношении веков религия желтой расы выродилась в жалкую теологию, которая кишела дьяволами, драконами и злыми духами.
During these spiritually decadent centuries the religion of the yellow race degenerated into a pitiful theology wherein swarmed devils, dragons, and evil spirits.

Г-н ТИАМ ссылается на пример из колониальной истории Африки, когда учащиеся школ, управлявшихся колониальной администрацией, отказывались изучать язык колонизаторов, которых они считали дьяволами.
Mr. THIAM cited the example of the colonial period in Africa, when students attending schools run by the colonial administration refused to learn the language of their colonizers, whom they believed to be devils.

Но если Элохимы и даже более низкие Существа, присваивая Имя Бога, были и до сих пор пользуются почитанием, то почему тех же самых Элохимов называть Дьяволами, когда они появляются под именами других Богов?
But if the Elohim and even lower Beings, assuming the God-name, were and are still worshipped, why should the same Elohim be called Devils, when appearing under the names of other Gods?

В то же время Говард Барнс в« New York Herald Tribune» написал, что Кроуфорд, в целом, хорошо изучила все аспекты безумия, чтобы создать довольно-таки ужасающий портрет женщины, одержимой дьяволами.
Miss Crawford is generally excellent", while Howard Barnes in the New York Herald Tribune argued," has obviously studied the aspects of insanity to recreate a rather terrifying portrait of a woman possessed by devils.

Из них только селестиалы, демоны, дьяволы, формианы и слаади имеют достаточное изменение CR, чтобы оправдать их как хороший выбор- только с демонами и дьяволами обычно приходится сталкиваться как с противниками.
Of these, only celestials, demons, devils, formians, and slaadi have enough CR variation to justify them as good choices over the long haul-and of those, only demons and devils are commonly encountered foes.

Доброе утро, дамы и господа и добро пожаловать на поле" Зеб Би Венс" в Эшвилле на игру чемпионата" Маунтин Канти" между" Гризли" из Сваннаноа и" Дьяволами" из Моргэнтона.
Good afternoon, ladies and gentlemen… and welcome to Asheville's Zeb B. Vance Field… the site of the Mountain County Championship game… between your Swannanoa Grizzlies and the Devils of Morganton.

В этот день по всему городу можно увидеть Gegants I Capgrossos или шествие и танцы гигантов, выполненных из папье-маше, соревнования Castellers- башен из людей, танцы сардана и огненный марафон Correfoc с дьяволами, драконами и прочей нечистью, бросающими фейерверки и танцующими перед толпой под бой барабанов.
On this day we can enjoy the‘Gegants I Capgrossos' or giant heads made of paper maché that dance around the city, a competition of‘Castellers', human towers, the dance of the‘sardana' and the‘Correfoc' with devils, dragons and other beasts throwing fireworks and dancing to a drum beat in front of the crowds.

Ангел- хранитель, дьявол и Пресвятая Дева Гваделупская.
The guardian angel, the devil and the Virgin of Guadalupe.

Некий вздор о дьяволе обитающем в Блэкмуре.
Some nonsense about the Devil being at Blackmoor.