ДЬЯВОЛ ПРИШЕЛ на Английском - Английский перевод

• devil came

Примеры использования Дьявол пришел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дьявол пришел!
The devil came!

Однажды, Дьявол пришел к Богу и сказал.
One day, the Devil came to God and said.

Дьявол пришел.
The devil came in.

Пришел дьявол, пришел дьявол..
The devil came in, the devil came in.

Дьявол пришел забрать меня.
A ghost has come to take me.

Как думаешь, Дьявол пришел сюда из-за рисунков?
Do you think the Devil coming here has something to do with the drawing?

Дьявол пришел и забрал его душу.
The devil came and got his due.

Я не была такой уж большой грешницей, чтобы сам дьявол пришел за мной.
I was a little bit of sinner, but not that much so that the devil himself should have come for me.

Дьявол пришел, дьявол пришел.
The devil came in, the devil came in.

Я подумала, ведь я же хорошая и добрая женщина, значит, дьявол пришел не за мной, а за моим мужем.
I was thinking he didn't come for me because I would been a good and kind woman.

Когда дьявол пришел к тебе увлек ли он еще людей?
When the devil comes to you, does he bring other people?

Дьявол пришел ко мне, и сказал мне сварить его, сварить каштан в уксусе!
The Devil came to me, he told me to boil it, boil the conker in vinegar!

Другой вариант легенды гласит, что дьявол пришел, чтобы собрать души четырех людей, играющих в карты во время церковной службы.
Another version of the legend states that the Devil arrived to collect the souls of four people playing cards during the church service.

Однажды дьявол пришел к царю в обличии прохожего и рассказал ему, что жена и правда родит сына, но ребенок будет не от него.
One day the devil came to visit the king and told him that his wife would indeed bear a child, but he would be from a different father.

Джон 10: 10 говорит, что дьявол приходит, чтобы украсть, убивать и разрушать.
John 10:10 says that the devil comes to steal, kill and destroy.

И это не дьявол приходит и искушает вас, это твой собственный подавленный ум становится дьявольским и жаждет мести.
It is not that a devil comes and tempts you, it is your own repressed mind that becomes devilish and wants to take revenge.

Эти дьяволы пришли с другой ветви веры, какой то жестокой секты это ничего не значит для меня… или Алек, или Изабель.
Those devils come from a branch of the faith, some violent sect that makes no sense to me… or Alec or Isabel.

Мы спорили и к нам пришел дьявол.
We had a fight, and the devil came in.

Вы так заняты поисками места, откуда пришел дьявол.
You all, so busy looking for where the evil came from.

Дьявол, он пришел к тебе?
The Devil, he came to you?

Дьявол собственной персоной пришел за мной.
The Devil himself come to take me.

Именно в момент, когда я собирался отдать мою жизнь Богу, пришел Дьявол и пытался соблазнить меня старым желанием, с тем, чтобы оттащить меня прочь от Него.
Just when I was at the point of giving my life to God, the Devil came along and tried to tempt me with an old desire in order to drag me away from Him.

Говорит, что к ней в камеру приходит Дьявол.
She says that the devil is visiting her in her cell.

Дьявол, я пришла защитить тебя.
Hell, I came to protect you.

Кто пришел к тебе с дьяволом?
Who came to you with the devil?

Если бы ты был дьяволом, ты бы пришел в Иствик?
If you were the devil, would you come to Eastwick?

Она так сильно ударилась головой о камни, что ей привиделось, как дьявол и смерть пришли за ней.
She fell on the rocks and hit her had so badly that she saw how the death and the devil were approaching to her.

Слова страха, отсутствие и беспокойство приходит от дьявола.
Words of fear, lack and worry come from the devil.

Потом приходит дьявол и забирает это слово из сердца каждого из них, чтоб не уверовали они и не были спасены.
Then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.

Потом приходит дьявол и забирает это слово из сердца каждого из них, чтоб не уверовали они и не были спасены.
Then cometh the devil, and taketh away the word from their heart, that they may not believe and be saved.