ДЬЯВОЛЕ на Английском - Английский перевод

• devil

Примеры использования Дьяволе на Русском языке и их переводы на Английский язык

О дьяволе речь.
Speak of the devil.

Кстати о дьяволе.
Speak of the devil.

Или раскаявшемся дьяволе.
Or a devil redeemed.

Говоря о дьяволе.
Speak of the devil.

Этот разговор о Боге, дьяволе.
This talk of God, the devil.

Говоря о дьяволе.
Oh, speak of the Devil.

Ватикан не любит разговоров о Дьяволе.
The Vatican doesn't like to talk about the Devil.

Разговор о дьяволе.
Speak of the devil.

Некий вздор о дьяволе обитающем в Блэкмуре.
Some nonsense about the Devil being at Blackmoor.

К вопросу о дьяволе.
Talking about Satan.

Я не говорю о дьяволе с рогами и копытами.
I'm not talking about a devil with the pitchfork and horns.

Что-то о дьяволе.
Something about the devil.

Я даже подумала о дьяволе.
He made me think of the devil.

Хорошо скажите о дьяволе и он придет в мой офис.
Well, speak of the devil, and he walks into my office.

А, кстати о дьяволе.
Ah… Speak of the devil.

Вот о каком дьяволе стоило бы вспомнить твоему отцу.
That's the devil your father should be speaking of.

Я приходила домой из церкви и заводила речь о дьяволе.
I would come home from church and talk about the devil.

Законченный вариант« Романа о дьяволе» писатель собственноручно сжег в 1930 году.
He burned the completed version of the Novel about the Devil in 1930.

Я не удивлен. никто в церкви Не хочет слышать о дьяволе.
I'm not surprised. No one in the church wants to hear about the devil.

Сознание- скажем так, это жизнь в дьяволе, а чувства- жизнь в Боге.
The consciousness, let us say, is life in the devil, but feelings mean life in God.

Кстати, о дьяволе я тут думал, в силе ли еще твое предложение помощи.
And speaking of the devil I was wondering if your offer to help was still standing.

Нередко Крампус несет цепь, что символизирует оковы на дьяволе в христианской традиции.
Krampus carries chains, thought to symbolize the binding of the Devil by the Christian Church.

Вы можете поспорить о дьяволе, но некоторо вещество, своеобразность, и успех ваших эсс зависят на деталях.
You can argue about the devil, but certainly the substance, distinctiveness, and success of your essays depends on the details.

Она также появилась в комедийном фильме ужасов 1989 года« Говорите о дьяволе» и секс- комедии 2015 года« Продвинутый».
She also appeared in the 1989 horror comedy Speak of the Devil and the 2015 sex comedy.

Поэтому я начал молиться:" Боже, раскрой мне свои секреты и тайны о дьяволе, небесах и аде.
So I started praying:"God, show me your secrets and the secrets about the devil and the secrets of heaven and hell.

Ангел- хранитель, дьявол и Пресвятая Дева Гваделупская.
The guardian angel, the devil and the Virgin of Guadalupe.

С тех пор дьявол преследует ее и жестоко мстит.
Since then the devil pursues her and cruelly revenges.

Мы просто дадим Дьяволу, чего он хочет?
We're just gonna give the Devil what he wants?

Ты платишь одному дьяволу за защиту от другого.
You pay one devil to protect you from another.

Дьявол усиленно пытается перетянуть православие на свою сторону.
The devil strenuously tries to draw Orthodoxy on the party.