Примеры использования Дьяволе на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дьяволе Джерси.
Или о дьяволе.
О дьяволе речь.
Hablando del diablo.Говоря о дьяволе.
Hablando del diablo.Если вы говорите о дьяволе.
Sí hablamos del diablo.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Кстати о дьяволе!
Hablando del diablo.Этот разговор о Боге, дьяволе.
Habla de Dios, del demonio.В смысле, дьяволе?
¿Que quiere decir con el diablo?Вспомни о дьяволе, и он придет".
Habla del Diablo y este se aparecerá".Разговор о дьяволе.
Hablando del diablo.Почему ты говоришь так много о дьяволе?
Por que hablas tanto del Demonio?Ну, говорят о дьяволе.
Bueno, hablando del diablo.Есть еще одна строчка в" Белом Дьяволе".
Hay otra línea en El Diablo Blanco.Кстати, о гении- дьяволе… привет.
Hablando del diablo genio… hola.Ватикан не любит разговоров о Дьяволе.
Al Vaticano no le gusta hablar del Diablo.Хорошо скажите о дьяволе и он придет в мой офис.
Bueno, hablando del diablo, y él entra a mi oficina.Несешь чушь о дьяволе!
¡Dices que tengo al diablo!Как воплощение наших представлений о Дьяволе?
Это история о дьяволе.
Когда я была маленькой Бывало,приходила домой из церкви и заводила разговор о дьяволе.
Cuando era pequeña volvía acasa de la iglesia y hablaba del demonio.Все время приходите и говорите о дьяволе в яйце.
Eres la tercera que dice lo del diablo en un huevo.Первое: что может сообщить газете доктор Сальватор о морском дьяволе?
Primero:¿Qué puede informar a nuestro periódico el doctor Salvador sobre el Diablo Marino?В смысле, вы все время треплетесь о Боге и Дьяволе, и конце света.
Quiero decir, todos siempre están hablando de Dios y el Diablo y el fin del mundo.Половина нашей смены сидит на синем дьяволе. Просто чтобы держаться на ногах.
La mitad de nuestro turno volvió al "Demonio Azul" solo para poder mantener el ritmo.Ну, в каждой мировой культуре в ходе ее истории, если на то пошло,был собственный миф о Дьяволе.
Bueno, eh, todas las culturas del mundo ya lo largo de la historia, para el caso,tiene su propio mito del diablo.Я не знаю, но ничто так не гонитлюдей в церковь, как мысль о Дьяволе, наступающем им на пятки.
No lo sé, pero nada conduce a la gentemás rápido a la iglesia que la idea de tener al Diablo a su espalda.Вообще-то я в разгаре работы… над вещицей о дьяволе, который похищает у человека его единственную настоящую любовь… и заберает ее в ад… и он идет ее спасать.
Estoy empezando a concebir un relato sobre el Diablo, que rapta a la novia de un hombre y se la lleva al infierno y él va a rescatarla.Сохраняя эти факты всознании, мы должны усыпить дикие слухи о серийном убийце, так называемом Красном Дьяволе, который бродит по кампусу и убивает студентов налево и направо.
Teniendo eso en cuenta,debemos olvidarnos de los rumores de un asesino llamado Diablo Rojo, que acosa este campus y mata a estudiantes por gusto.Какое совпадение, только я заговорил о дьяволе, как появился Бойд Краудер, а ведь именно он прошлой ночью послал убийц, которых отвратил Господь.
Parece lógico que justo ahora, mientras hablaba de demonios, Boyd Crowder aparezca entre nosotros, fueron los asesinos de… Boyd Crowder a quién el Señor expulsó anoche.Ладно, у нас был планы раздавать листовки чтобы увидеть,есть ли у кого-то какая-нибудь информация о Красном Дьяволе, и так как у Пита уже был костюм, мы думали, что это будет хорошая идея, людям увидеть, как он выглядит.
Vale, teníamos pensado repartir folletos para ver sialguien tenía información sobre el Diablo Rojo, y ya que Pete tenía el disfraz, pensamos que sería buena idea que la gente viera cómo era.
