ДЬЯВОЛИЦА на Испанском - Испанский перевод

• mujer demonio
• diablo

Примеры использования Дьяволица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Черная дьяволица.
Ese demonio negro.

Дьяволица, ее.
Diabólica seductora, de ella.

Ты маленькая дьяволица.
Pequeño demonio.

Еще одна дьяволица пришла сюда, чтобы проклясть нас!
¡Otro diablo que viene a maldecirnos!

Маленькая дьяволица.
Es un pequeño demonio.

Страхолюдина, шлюха, белая дьяволица.
Golfa, zorra, diablo blanco.

Свон, что эта дьяволица сотворила с полицейским участком?
Swan,¿qué le ha hecho esa monstruo a la comisaría?

Играет, словно дьяволица.
Como un diablo, ella juega.

Моя дьяволица! Ты хочешь еще есть или хочешь, чтобы я тебя съел?
Amada mía,¿qué quieres, seguir comiendo o que te coma,?

Потому что его украла дьяволица!
Porque una malvada me lo robó!

Та" дьяволица"- не Снежная Королева. Это была я.
El"Monstruo" que ha hecho esto no es la Reina de las Nieves, He sido yo.

Ты не будешь ходить среди нас, дьяволица!
¡No caminarás entre nosotros, diablo!

Дьяволица, веди же в спальню, ну, заставь меня выть на Луну.
Mujer demonio, llévame a tu habitación Hazme aullar a la luna.

Почему с Чжи Хеком она словно святая, а с нами- как дьяволица?
¿Cómo puede actuar como una santa frente a Ji Hyuk y y como un gangster con nosotros?

Дьяволица, словно шелк твои волосы, но свернулось от голоса молоко.
Mujer demonio, tu pelo es como la seda Pero me hielas la sangre, no sé de qué estás hecha.

Прямо как в сварочном цеху. Видал, сколько искр? О, Кэрол Пильбасян Миллер, какая же ты коварная дьяволица.
Eso fue como unos altos hornos.¿Viste todas esas chispas? Carol Pilbasian Miller, eres un astuto demonio.

Дьяволица, сидишь на камне и вот тебе платье идет, но ты пугаешь мой скот.
Mujer demonio, te sientas sobre una roca tan bella con tu vestido pero me espantas al ganado.

Черная дьяволица, ответственная за твои бесконечные мучения нашла убежище под этой крышей, и считается почетным гостем.
El demonio negro que es responsable de tu interminable tormento está protegida bajo este mismo techo,- tratada como un invitado con honores.

Дьяволица, лапки щенкам отрезала, носы зверькам отрывала, каким колдунством ты мою одежду украла?
Mujer demonio, le cortas las patas a los perritos y les quitas el hocico… como me has quitado la ropa?

Дьяволица, от тебя просто вою, кость каменеет с тобой и ты тащишь меня домой познакомиться с близкими!
Mujer demonio, me haces gemir Conviertes mis huesos en piedra y quieres llevarme a casa a conocer a tu familia!

Он абсолютно бесхарактерный, когда дело касается этой дьяволицы Джеффрис.
Obviamente no tiene fuerza de voluntad en lo que concierne a ese demonio de la Jeffries.

Она была дьяволицей!
¡Ella era un diablo!

Не смотри на дьяволицу!
¡No miren al diablo!

Хантер когда-нибудь рассказывал тебе истории о своей бывшей жене- дьяволице?
¿Alguna vez Hunter te contó historias sobre su"malvada exmujer"?

У нас есть сообщение для дьяволицы, с которой ты путешествуешь.
Tenemos un mensaje para esa diablesa con la que has estado viajando.

Дьяволицей Синклер!
Diabólica Senosclaros!

Готовы на все ради этой дьяволицы!
Vaya bravata.- Y todo para jactarse con la diabla.

Идите злить кого-нибудь другого в доме, вы, яйца- выкручивающие дьяволицы!
Ve a afear la casa de otro, Diablesa retuercepenes!

Плата за страх"," Дьяволицы".
El salario del miedo", "Las diabólicas".

Сиси всегда говорила, что были еще другие четыре дьяволицы.
Cece siempre decía que habían otras cuatro"malas".