ДЬЯВОЛЕНОК на Английском - Английский перевод

• devil

Примеры использования Дьяволенок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он дьяволенок.
He is a devil baby.

Маленький дьяволенок.
Little devil!

Вот и дьяволенок.
Speak of the devil.

Пронырливый дьяволенок.
You sneaky devil.

А ты дьяволенок?
So you're a little devil?

Нет, просто дьяволенок.
No, just devilish.

Дьяволенок, что за идея.
Devil boy, what an idea.

Мой маленький дьяволенок.
You little devil.

В чем дело, дьяволенок Рей?
What's up, Devil Ray?

Ну да, бесстыжий дьяволенок.
Oh yes, cheeky devil.

Он дьяволенок у тебя на плече.
He's the devil on your shoulder.

А, бедный дьяволенок!
Ah, poor little devil.

Эйнштейн, ты маленький дьяволенок!
Einstein, you little devil!

Коварный дьяволенок обманул систему.
The crafty little devil has beat the system.

Ах ты, кровожадный дьяволенок!
You blood-thirsty little devil!

Вот что, дьяволенок… насколько я понимаю, родители изредка все-таки называют тебя Роберт.
Now, you little devil… I am thinking that maybe your parents sometimes call you Robert.

Я пытался оставлять дверь открытой, но твой дьяволенок меня не слушает.
I tried leaving the door open, but your devil child wouldn't listen to me.

Нет больше дел с дьяволенком.
No more deals with the devil boy.

Бедные дьяволята не могли этого видеть.
Poor devils couldn't see to know that.

И я, застрявший здесь с этим дьяволенком и" наброском", который не прекращает скулить.
And me, stuck here with this imp and this Reuf who won't stop whining.

Дьяволята любят использовать на нем свою магию.
The devil children love to practice their magic on him.

Как говорится, дети- настоящие дьяволята!
As they say, they're devils!

Маленькие итальянские дьяволята.
So you little Italian devils.

А ты в его возрасте не был дьяволенком?
But when you were his age, you were tough,?

Дева направила луч света, который испугал дьяволят.
The Virgin sent a ray of light that frightened the devils.

А как насчет" Дьяволенка"?
What do you say to the Devil-dam?

Профессиональный персонал Виллы« Мемориз» развлечет каждого маленького« дьяволенка» и основываясь на ваших пожеланиях обеспечит подходящую программу- обучающую, спортивную или релаксационную.
The professional staff at Memories Villa can entertain every little imp and provide a suitable program for them at your request- be it educational, sports or a bit of relaxation.

Автор так описывает историю написания книги: Повесть« Красные дьяволята» была написана мною в 1921 году в вагоне- теплушке по дороге из Костромы в Баку.
The author describes the process of writing the story: The story"Red Devils" was written by me in 1921 in a car, freight car, on the way from Kostroma in Baku.

Я заглянула и увидела голубых дьяволят, которые и оказались повинны в исчезновении носков.
I looked there and I saw blue demons, who turned out to be responsible for the socks disappearance.

Каждый год, с тех пор как мы сюда прибыли в последний день вашего октября, возле главных ворот собираются дьяволята и готовятся к вторжению.
Every year since we have arrived, on the last day of your October, tiny devils have gathered at our main gate en masse, ready to invade.