ЧЕРТОВСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• verdammt
• ziemlich
• sehr
• so
• höllisch
• ist
• bist so verdammt
• teuflisch
• verflixt
• ist verdammt

Примеры использования Чертовски на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чертовски правильно!
Sehr richtig!

Его рука чертовски горячая!
Seine Hand ist heiß!

Он чертовски опасен!
Er ist gefährlich!

О да, и он чертовски хорош.
Oh ja. Und es ist gut.

Чертовски по-американски!
Sehr amerikanisch!

Будет чертовски больно.
Das wird höllisch wehtun.

Чертовски хороший вопрос.
Eine sehr gute Frage.

А это чертовски рискованно.
Und das Risiko war ziemlich groß.

Чертовски нелепое имя.
So ein idiotischer Name.

А это чертовски хорошая причина.
Und das ist ein ziemlich guter Grund.

Чертовски смешно, сэр.
Ziemlich lächerlich, Sir.

Признай, он чертовски точен.
Du musst zugeben, es ist exakt zutreffend.

Ты чертовски милая.
Du bist so verdammt hübsch.

Он наверное чертовски здорово пишет.
Er muss höllisch gute Briefe schreiben.

Это чертовски сексуально.
Die ist ziemlich sexy.

Это кажется чертовски маловероятным.
Das schien mir ziemlich unwahrscheinlich.

Ты чертовски сексуальна.
Du bist so verdammt heiß.

Это меня тоже чертовски удивило… поверь.
Hat mich auch höllisch überrascht… glaub mir.

Чертовски сооблазнительным!
Teuflisch verführerisch!

Ты, должно быть чертовски пьян, если говоришь такое.
Du musst sehr betrunken sein, um so etwas zu sagen.

Чертовски впечатляет, Джон.
Sehr beeindruckend, John.

Но ведь это чертовски умно.
Es ist eine riesige Markenrechtsverletzung. Aber es ist ziemlich raffiniert.

Я чертовски уважаю тебя.
Ich respektiere dich höllisch.

Около года Знаешь, чертовски хорошо иметь его поблизости.
Weißt du, wenn die Dinge rau werden, ist es gut, ihn dabei zu haben.

Это чертовски великолепный план.
Das ist ein Super-Plan.

До сих пор чертовски хороша указывать на других.
Immer noch so gut darin, die Schuld auf andere zu schieben.

Вы чертовски уверены, что не сделаете этого без них.
Es wird Ihnen so sicher wie das Amen in der Kirche ohne die Mitarbeiter nicht gelingen.

Это чертовски хороший трюк.
Das ist ein ziemlich guter Trick.

Это чертовски близко к Санта Розе.
Das ist ziemlich nah bei Santa Rosa.

Жизнь чертовски прекрасна, и ты чуть в это не поверила!
Das Leben ist so schön, dass man's kaum glauben kann!