HÖLLISCH на Русском - Русский перевод

• чертовски
• адски
• как черт
• быть
• как в аду

Примеры использования Höllisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es wird höllisch weh tun.
Будет очень больно.

Höllisch heiß hier draußen.
Здесь просто пекло.

Arthur ist höllisch sauer.
Артур, зол как черт.

Wenn man ehrlich geschlagen wird, tut es höllisch weh.
Когда тебя побьют честно, чертовски больно.

Er ist höllisch gefährlich.
Он опасен как черт.

Mein Kiefer tut höllisch weh.
Челюсть сильно болит.

Eine höllisch elegante Lösung.
Адски элегантное решение.

Es tut trotzdem höllisch weh.
Все равно адски больно.

Er muss höllisch gute Briefe schreiben.
Он наверное чертовски здорово пишет.

Ich respektiere dich höllisch.
Я чертовски уважаю тебя.

Das wird höllisch wehtun.
Будет чертовски больно.

Ihre Arme und der Bauch taten höllisch weh.
Руки и живот ужасно болели.

Brennt höllisch, ich weiß.
Жжет адски, я понимаю.

Jedenfalls tat es höllisch weh.
В любом случае, было адски больно.

Man muss höllisch aufpassen", sagt Wentzler.
Необходимо быть начеку",- говорит Вентцлер.

Das Ding tut höllisch weh.
Эта штука чертовски сильно болит.

Höllisch gutes Fresschen, da wo Sie gearbeitet haben.
Там где ты работал, чертовски хорошая жрачка.

Man muss höllisch aufpassen.
Необходимо быть начеку.

Ja, und es tat damals auch höllisch weh.
Да, и было тоже чертовски больно.

Wir haben einen höllisch langen Flug vor uns.
Нам предстоит адски долгий перелет.

Es wird sie nicht töten, aber es wird höllisch weh tun.
Это не убьет вас, но будет чертовски больно.

Du hast mich höllisch erschreckt.
Черт, ты меня напугал.

Nein, das wird dich nicht verwandeln, doch es wird höllisch weh tun.
Нет, он тебя не обратит, но болеть будет чертовски.

Hat mich auch höllisch überrascht… glaub mir.
Это меня тоже чертовски удивило… поверь.

Die nächste Phase beschert ihm wahrscheinlich höllisch intensive Albträume.
Следующей фазой, видимо, будут адски сильные интроспектые ночные кошмары.

Ich bin höllisch wütend und werde das nicht länger mit mir machen lassen.
Я зол, как черт, и больше подобного не потерплю.

Die Nacht ist höllisch heiß.
Этой ночью жарко, как в аду.

Nein, es tut nur höllisch weh.
Нет, просто будет больно как в аду.

Aber mein Rücken tut höllisch weh und.
Просто у меня спина сильно болит, и.

Ich weiß nicht, wann ich so höllisch worden unbequem.
Я не знаю, когда я был так адски неудобно.