BESONDERS на Русском - Русский перевод

• особенно
• очень
• особо
• специально
• особенный
• особенного
• в частности
• в особенности
• особое
• подгонянный
• особенной
• особенным
• особого
• особый
• особую
• подгонять

Примеры использования Besonders на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist auch besonders.
Он тоже особенный.

Besonders heute Abend.
Сегодня особенный вечер.

Was ist so besonders an dir?
Что же такого особенного в тебе?

Was zählt, ist, dass deine Kräfte dich besonders machen.
Главное- что твои силы делают тебя особенной.

Farbe: Besonders angefertigt|Silber.
Цвет: Подгонянный| Серебр.

Was kann an irdischem Blut besonders sein?
Что особенного может быть в крови примитивных?

Was ist so besonders an dem 75. Jubiläum?
Что такого особенного в 75- м юбилее,?

Was ist denn an einem Brief von meinem Cousin so besonders?
И что такого особого в письме от моего кузена?

Was ist so besonders an Käsern?
Что такого особого в производителях сыра?

Ja, jeder Mord ist eine Tragödie, aber Joe ist besonders.
Да, каждое убийство- трагедия, но Джо был особенным.

Und was ist so besonders an dem Schiff?
И что же особенного в этом корабле?

Ich… ich will nur, dass diese Nacht besonders wird.
Нет. Тебе понравится. Я просто хочу, чтобы эта ночь была особенной.

Was ist so besonders an heute?
И что же такого особенного в сегодняшнем дне?

Gemeinsam könnten wir uns seine Macht teilen und du wärst besonders.
Вместе мы сможем разделить его мощь. И ты будешь… особенным.

Ich wünschte, ich wäre besonders, wie die anderen Dinosaurier.
Если бы я был особенным, как другие динозавры.

Aus dem Blut eines Nogitsune gewachsen, ist diese Flechte… sehr besonders.
Рожденный из крови ногицунэ, этот лишайник совершенно особенный.

Zu dieser Zeit interessierte ihn besonders englische Literatur.
Особый его интерес вызывала литература английская.

Was ist so besonders an diesem Gebäude, dass die Sie brauchen?
Что такого особенного в этом здании, что им нужны вы?

Farbe: Als die Probe/Ihre Wahl Größe: Besonders angefertigt/Anysize.
Цвет: Как образец/ ваш выбор Размер: Подгонянный/ Анысизе.

Farbe: Blau oder besonders angefertigt Technlogy: Hitzeschweißen.
Цвет: Голубой или подгонянный Течньлогы: Заварка жары.

Hört auf, an euch zu denken, und sorgt dafür, dass ich mich besonders fühle.
Хватит думать о себе, заставьте меня чувствовать себя особенной.

Was ist an dem Wichser so besonders, dass wir beide hier sind?
Что в нем такого особенного, что нас обоих назначили?

Verdammt, ich wollte wirklich dass Barneys nächste Ohrfeige besonders wird.
Черт, а я так хотел чтоб следующая пощечина для Барни Стинсона стала особенной.

Janes Puppe war nicht besonders, weil sie wie Jane aussah.
Кукла Джейн была особенной не потому, что была как Джейн.

Dann sollte auf die Einhaltung der anderen Vorsorgemaßnahmen besonders geachtet werden.
В таком случае необходимо уделять особое внимание соблюдению прочих профилактических мер.

Was macht diesen Kerl so besonders, dass du für ihn zu Batman geworden bist?
Что в нем такого особенного, что ты решил стать Бэтменом?

Unsere Berechnungen zeigten, dass der gemessene Wert der Higgs-Boson-Masse sehr besonders ist.
Наши расчеты показали, что вычисленное значение массы бозона Хиггса- весьма особое.

Farbe: Blau und gelb oder besonders angefertigt Technlogy: Hitzeschweißen.
Цвет: Голубой и желтый или подгонянный Течньлогы: Заварка жары.

Besonders aufmerksam wurde die GPU durch Lasarews umfangreichen Briefwechsel mit ausländischen Wissenschaftlern.
Особое внимание ГПУ вызывала его колоссальная переписка с зарубежными учеными.

Was auch immer diese Pflanze so besonders macht, macht auch uns besonders.
Что бы не сделало это растение особенным… Оно сделало особенными и нас тоже.