ОСОБЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• besonders
• etwas Besonderes
• spezielle
• eigentümliche

Примеры использования Особенной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Особенной мой отец.
Speziell mein Vater.

Ты была особенной.
Du warst etwas besonderes.

Прошлая ночь всегда будет особенной.
Letzte Nacht war etwas Besonderes.

Эбби была особенной.
Abby war etwas Besonderes.

Кейтлин была действительно особенной.
Caitlin war wirklich etwas Besonderes.

Лекса была особенной.
Lexa war etwas Besonderes.

Главное- что твои силы делают тебя особенной.
Was zählt, ist, dass deine Kräfte dich besonders machen.

Рейчел была особенной.
Rachel war etwas Besonderes.

Особенной поддержкой Танги пользовался Поль Сезанн.
Besondere Unterstützung fand Paul Cézanne durch Tanguy.

Но Ева была особенной.
Aber Eva war etwas Besonderes.

Кукла Джейн была особенной не потому, что была как Джейн.
Janes Puppe war nicht besonders, weil sie wie Jane aussah.

Она кажется особенной.
Sie scheint mir außergewöhnlich.

В первый раз в жизни я почувствовала себя особенной.
Es war das erste Mal überhaupt, dass ich mich besonders fühlte.

Я считаю тебя… особенной.
Ich erachte dich als… außergewöhnlich.

На самом деле… уверен, ты всегда была особенной.
Die Wahrheit ist… ich habe immer geglaubt, dass du besonders wärst.

Особенной паре, которая сейчас переживает трудные времена.
Ein ganz besonderes Paar, das eine schwere Zeit durchlebt hat.

Нет. Тебе понравится. Я просто хочу, чтобы эта ночь была особенной.
Ich… ich will nur, dass diese Nacht besonders wird.

Я должен дать Особенной Этель то, что она думает, что хочет.
Ich werde Special Ethel das geben, was sie zu wollen glaubt.

Но я поняла, что ей нужно сделать, чтобы стать особенной.
Aber ich weiß, was sie tun muss, um etwas Besonderes zu werden.

Но если вы хотите быть особенной, вы должно остаться одна.
Aber wenn sie etwas Besonderes sein wollen,… werden Sie einsam bleiben.

Думаю, самое время узнать, что именно делает тебя такой особенной.
Es ist Zeit, herauszufinden, was Sie so besonders macht.

Тебя обманули, но не считай себя особенной, ясно?
Sie sind betrogen worden, aber fühlen Sie sich deshalb nicht als etwas Besonderes, okay?

Дорогой, я это обожаю. Это заставляет меня чувствовать себя особенной.
Liebling, ich liebe das, weil ich mich dadurch besonders fühle.

В детстве я немного особенной, но не в хорошем смысле особенной.
Als ich klein war, war ich etwas Besonderes. Aber nicht im positiven Sinne.

Со мной тебе не нужна никакая магия, чтобы быть особенной.
Für mich brauchst du gar keine Magie, um etwas Besonderes zu sein.

Сегодня я хочу рассказать вам об особенной женщине, моем давнем компаньоне, Милеве Марик.
Heute möchte ich Ihnen von einer besonderen Frau erzählen, meiner langjährigen Kollegin.

Хватит думать о себе, заставьте меня чувствовать себя особенной.
Hört auf, an euch zu denken, und sorgt dafür, dass ich mich besonders fühle.

Вы действительно знаете, как заставить девушку чувствовать себя особенной.
Sie wissen wirklich, wie man ein Mädchen sich besonders fühlen lässt.

Черт, а я так хотел чтоб следующая пощечина для Барни Стинсона стала особенной.
Verdammt, ich wollte wirklich dass Barneys nächste Ohrfeige besonders wird.

Стандартную цепь ролика но с неубедительным штырем, можно использовать для особенной функции.
Standardrollenkette aber mit hohlem Stift, kann für spezielle Funktion benutzt werden.