ОСОБЕННО на Немецком - Немецкий перевод

• besonders
• insbesondere
• speziell
• sonderlich
• vor allem

Примеры использования Особенно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Особенно я.
Gerade nicht ich.

Тому не особенно нравится Мэри.
Tom mag Maria nicht sonderlich.

Особенно тебя.
Du, hauptsächlich.

Тому это не особенно понравилось.
Das gefiel Tom nicht sonderlich.

Особенно девочек!
Besondere Mädchen!

Два из них были особенно вдохновляющими для меня.
Zwei waren im speziellen inspirierend für mich.

Особенно тебя.
Insbesondere nicht du.

Ты доволен своей работой?"-" Не особенно.
Bist du mit deiner Arbeit zufrieden?“-„Nicht sonderlich.“.

Да, особенно для нас.
Ja, v.a. für uns.

Поэтому его привычки изучены еще не особенно хорошо.
Seine Lebensgewohnheiten sind daher noch nicht sonderlich gut erforscht.

Особенно черные.
Vorzugsweise schwarzen.

Эйнштейн особенно интересуется выступлением Пенелопы.
Einstein interessert sich sehr für Penelopes Vortrag.

Особенно вы двое!
Ganz besonders nicht ihr beide!

Но у всякого волшебства, особенно, такого могучего, есть цена.
Aber jeder Zauber, vor allem ein so mächtiger, hat seinen Preis.

Особенно, родственника.
Besonders in der von Verwandten.

Он говорит:" Изначальное строение мозга не особенно зависит от опыта.
Er sagt,"Die anfängliche Organisation des Gehirns hängt nicht sonderlich von Erfahrung ab.

Не особенно актуален сейчас.
Gerade nicht sonderlich wichtig.

Я не особенно нравился Тому.
Tom mochte mich nicht sonderlich.

Особенно, когда они просят о помощи.
Besonders dann, wenn man was von ihnen will.

В 1915 г. газеты не особенно утруждали себя мыслями о гражданской ответственности.
Im Jahre 1915 haben sich die Zeitungen nicht gerade verausgabt um ihrer bürgerlichen Verantwortung nachzukommen.

Особенно когда он был со своим сиром, Дарлой.
Zumal, wenn er mit Darla zusammen ist.

Это особенно сильным и жестким.
Es ist eigentümlich starke und steif.

Особенно, когда у твоего оборудования есть схемы.
Gerade wenn deine Ausstattung einen Schaltkreis hat.

Европа, и особенно Германия, не выдержат сохранения статус-кво.
Europa- und Deutschland im Besonderen- können den Status quo nicht lange bewältigen.

Особенно важную роль ткани играли в торговле с Византией.
Eine besondere Rolle spielte der Handel mit Venedig.

Особенно, наших друзей из Операции след Укуса.
Und ganz besonders von unseren alten Freunden von Operation Bite Mark.

Особенно после Каролины и других выступавших, я чувствую себя как кусок дерьма.
Nach Carolyn und all den anderen, fühle ich mich scheiße.

Особенно тебе следует учесть это, а не пытаться бороться в одиночку.
Gerade du solltest das berücksichtigen und nicht immer auf Einzelkämpfer machen.

И особенно, особенно, очень на удивление беспричинно осуждающее Израиль.
Und sehr, sehr, spezielle, erstaunliche, und unnötige Kritik an Israel.

Особенно отмечаем как быстро будет вращение шпинделя во время фактической части обработки.
Beachten Sie spezielle wie schnell die Spindel während der Bearbeitung aktuelle Teil drehen wird.