ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• vorzugsweise
• bevorzugt
• möglichst
• am besten

Примеры использования Предпочтительно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что им предпочтительно делать?
Was die vermutlich tun würden?

Предпочтительно, девушку с хорошим… телефоном.
Möglichst ein Mädchen mit einem wirklich schönen… Handy.

О, и еще, Мартин, предпочтительно, чтобы он не был слишком скучным.
Und Martin, vorzugsweise einen, der nicht muffig ist.

Предпочтительно азиатку, 18- 24 лет, не толстую.
Bevorzugt Asiatinnen, zwischen 18 und 24, keine Fetteln.

Тебе нужен тот, что запирается, предпочтительно ключом.
Sie brauchen eine, die man abschließen kann, am besten mit einem Schlüssel.

Вид обитает в сухих и влажных, предпочтительно тенистых лесах высокогорий.
Die Art besiedelt trockene und feuchte, bevorzugt schattige Wälder aller Höhenlagen.

Характер является обязательным, иногда предпочтительно три закаляет.
Temperament ist obligatorisch, drei Temperamente sind manchmal bevorzugt.

Предпочтительно какое-нибудь теплое и солнечное место с твердой политикой невыдачи.
Möglichst wo es warm und sonnig ist mit einer dauerhaften Nichtauslieferungspolitik.

Наше агентство ищет людей, обладающих талантом или красотой- предпочтительно и тем, и другим.
Unsere Agentur ist auf der Suche nach Menschen, die mit Talent oder Schönheit ausgestattet sind- am besten mit beidem.

Предпочтительно с партнером, Включающие действие со световыми пушками. В Нью-Йорке и его области.
Möglichst mit einem Partner und im Rahmen von Aktivitäten mit Lichtfeuerwaffen im Dreiländereck.

Когда использование ОТ, дозируя предпочтительно разделено к дважды в день, хотя раз в день приемлемо.
Wenn wird die Anwendung von OT, dosierend vorzugsweise zu zweimal pro Tag geteilt, obgleich einmal pro Tag annehmbar ist.

Планшеты должны быть заглотаны с некоторой водой или другим напиток, предпочтительно в то же время каждый день.
Die Tabletten sollten mit etwas Wasser oder anderem vorzugsweise gleichzeitig geschluckt werden Getränk, jeden Tag.

Компактный полупроводниковый охладитель, предпочтительно для монтажа в портативные или небольшие системы обработки газа.
Ein kompakter Halbleiterkühler, vorzugsweise zum Einbau in portable oder kleine Gasaufbereitungssysteme.

Предпочтительно такие, которые не уходят из-под носа, потому что кое-кто забыл позвонить, хотя обещал это сделать?
Möglichst solche, die wir bekommen können, bevor sie jemand anderes bekommt, weil du nicht angerufen hast, obwohl du das gesagt hast?

Новозеландская чернеть обитает предпочтительно на ясных, глубоких озерах в горных и пастбищных регионах Новой Зеландии.
Mediendatei abspielen Maori-Enten leben bevorzugt an klaren, tiefen Seen in den Berg- und Weideregionen Neuseelands.

Такая польза предпочтительно не продолжающийся, но только на ограниченный период времени как 8- 12 недель, хотя никакое точное требование на временные рамки.
Solcher Gebrauch läuft vorzugsweise nicht, aber nur während eines begrenzten Zeitabschnitts wie 8-12 Wochen, obwohl es keine genaue Anforderung für Zeitrahmen gibt.

Представители подсемейства Pitheciinae питаются предпочтительно твердооболочными плодами и семенами, в незначительной мере употребляя также другие части растений.
Die Pitheciinae fressen bevorzugt hartschalige Früchte und Samen, in geringerem Ausmaß auch andere Pflanzenteile.

Клиническая ситуация передается при помощи изготовления мастер- модели( предпочтительно с десневой маской) с использованием слепка и лабораторного имплантата.
Durch Anfertigung des Meistermodells, vorzugsweisemit Schleimhautmaske wird die klinische Situation mittels Abformung und mit Hilfe der Laborimplantate übertragen.

Сторонники жесткого курса в отношении дефицита в финансовом секторе говорили, что правительствам следует сосредоточить внимание на устранение дефицитов, предпочтительно путем сокращения затрат.
Die„Defizitfalken“ aus dem Finanzsektor meinten, der Staat solle sich darauf konzentrieren, Defizite abzubauen, am besten durch eine Verringerung der Ausgaben.

Другое решение заключается в назначении губернатора извне центрального банка, предпочтительно такого, который имеет достаточный внешний опыт, чтобы избежать групповое мышление.
Eine weitere Lösung wäre es, einen Gouverneur von außerhalb der Zentralbank zu benennen- bevorzugt einen, der genug externe Erfahrung mitbringt, um gegen Gruppendenken immun zu sein.

Половина этой дозы- 25 мг/ дай, предпочтительно принятых как разделенные дозы- очень эффективна и до сих пор по мере того как я знаю путь низк- риска получить эту степень извлекает пользу из анаболических стероидов.
Ist Hälfte diese Dosis- 25 mg/Tag, vorzugsweise genommen als geteilte Dosen- sehr effektiv und ist, soweit ich die Niedrigrisikoweise kenne, diesen Grad des Nutzens von den anabolen Steroiden zu erhalten.

Как эстер пропионата, Мастерон имеет полувыведение вероятно 2 дней и поэтому предпочтительно впрыснуто по крайней мере каждые два дня, и более предпочтительно ежедневно.
Als Propionatsester hat Masteron eine Halbwertszeit von vermutlich zwei Tagen und deshalb wird vorzugsweise mindestens jeder andere Tag und vorzugsweise täglich eingespritzt.

После того, как Вы установили блокировку экрана на своем устройстве, установите таймер таким образом, чтобы устройство запрашивало ввод пин- кода или пароля после определенного периода бездействия, предпочтительно короткого промежутка времени.
Nachdem Sie die Bildschirmsperre aktiviert haben, sollten Sie eine Zeitspanne eingeben nach der das Smartphone Sie erneut um den PIN-Code oder das Passwort betet im Falle von Inaktivität, vorzugsweise eine kurze Zeitspanne.

Иногда отражение действительно беспокоят людей, и они начинают судить себя в этом только время так, предпочтительно, чтобы люди в то время предпочли бы делать или посещать собрания и встречи.
Manchmal sind die Leute Reflexion stören, und sie beginnen zu urteilen, sich in dieser Zeit allein, so, wird es bevorzugt, dass die Menschen damals Versammlungen zu tun oder besuchen sollten bevorzugen und Treffen.

Порекомендовано, чтобы Супердрол было принято ежедневно, предпочтительно с едой, и что вы не превышаете 2 капсулы в день который достаточно для того чтобы держать базис уровней сыворотки крови значительно выше с этим определенным лекарством.
Es wird empfohlen, dass Superdrol täglich, vorzugsweise mit Nahrung genommen wird und dass Sie nicht 2 Kapseln pro Tag übersteigen, das genug ist, zum von Blutserumniveaus über Grundlinie mit dieser bestimmten Droge gut zu halten.

Возможно уменьшить эстроген слишком много с Аримидекс, и по этой причине, анализы крови, или более менее предпочтительно слюнные тесты, должны быть приняты после первой недели пользы определить если дозировка правильна.
Es ist möglich, Östrogen mit Arimidex zu viel zu verringern, und aus diesem Grund, sollten Blutproben oder weniger vorzugsweise Speichel- Tests, nach der ersten Woche des Gebrauches gemacht werden, zu bestimmen, wenn die Dosierung korrekt ist.

Помощь должна, предпочтительно, финансироваться из национальных бюджетов стран- доноров прозрачным и демократически подотчетным образом. Слово« новаторский» не должно превратиться в эвфемизм« непрозрачного»,« неэффективного» или« нерационального».
Die Hilfe sollte vorzugsweise transparent und demokratisch verantwortlich über die nationalen Haushalte der Geberländer finanziert werden.„Innovativ“ sollte nicht zu einem Euphemismus für undurchsichtig, ineffizient oder unsolide werden.

Координация международной политики, которая была эффективна в предотвращении финансового краха, должна продолжить свое действий и после кризиса, предпочтительно в форме процесса рецензирования G- 20 при поддержке анализа МВФ.
Die internationale Koordinierung der Politik, mit der es gelungen ist, eine Kernschmelze der Finanzmärkte zu verhindern, sollte nach der Krise fortgeführt werden, am besten in Form eines Peer-Review-Verfahrens innerhalb der G-20, das sich auf die Analysen des IWF stützt.

Не считая того, что помощь предпочтительно должна соответствовать всем этим критериям, вам также необходимо быть готовым к смене вспомогательных средств в зависимости от функциональных возможностей пациента, которые могут измениться как в положительную, так и в отрицательную сторону.
Wenn man außer Acht lässt, dass das Hilfsmittel vorzugsweise all diese Kriterien erfüllen sollte, muss man auch dazu bereit sein, Hilfsmittel, abhängig von den funktionellen Fähigkeiten des Pflegebedürftigen, die sich sowohl positiv als auch negativ verändern können, auszuwechseln.

Автоматический анализатор диапазона кипения предпочтительно устанавливается в лаборатории с хорошим вентиляционным устройством или на испытательном стенде или вытяжном шкафу рядом с вытяжным шкафом, чтобы своевременно удалять токсичные газы в процессе обнаружения и обеспечивать безопасность и нетоксичность операторы.
Der automatische Siedebereichsanalysator wird vorzugsweise in einem Labor mit einem guten Belüftungsgerät oder in einem Prüfstand oder Abzug in der Nähe des Abzugs installiert, um giftige Gase im Erfassungsprozess rechtzeitig zu beseitigen und die Sicherheit und Toxizität zu gewährleisten Betreiber.