Примеры использования Möglichst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Möglichst tief.
И поглубже.Der Film soll möglichst authentisch werden.
Möglichst in der Sonne.
Ich brauche ein erfahrenes, möglichst unattraktives.
Я хочу опытную и желательно непривлекательную.Möglichst bis Freitag?
Mary braucht eine Stellung, und möglichst eine mächtige.
Мэри нужно положение и желательно надежное.Und möglichst allein?
И, желательно, наедине?Es gibt Personen, die man möglichst meiden sollte.
Есть люди, которых по возможности следует избегать.Möglichst ein Erwachsener.
Желательно взрослый.Ich möchte, dass ihr morgen alle möglichst gut ausseht.
Безумной любви Я хочу, чтобьы завтра все бьыли на вьысоте.Möglichst weit weg von Major Strasser!
И как можно дальше от майора Штрассе!Aidan wollte eine möglichst romantische und traurige Musik.
Эйдан хотел настолько романтичную и грустную музыку, насколько возможно.Möglichst ein Mädchen mit einem wirklich schönen… Handy.
Sie steht unter Schock und ist nur 7 Jahre alt. Seien Sie also möglichst.
Vermeiden Sie möglichst große und dichte Menschenmengen.
По возможности избегать больших и плотных скоплений людей.Ich werde mich mit beiden treffen müssen, möglichst zum selben Zeitpunkt.
Мне нужно встретиться с ними обоими, по возможности, одновременно.Um möglichst wenig ungültige Spuren in der gültigen Welt zu lassen.
Чтобы максимально менее недействительным следа действует мир.Eigenschaften und Farbe konnten so möglichst originalgetreu erhalten bleiben.
Оригинальная архитектура и стиль были по возможности сохранены.Möglichst wo es warm und sonnig ist mit einer dauerhaften Nichtauslieferungspolitik.
Предпочтительно какое-нибудь теплое и солнечное место с твердой политикой невыдачи.Eine Stapeltemperatur von 30°C sollte möglichst nicht überschritten werden.
Температуа стапеля 30 градусов по возможности не должна превышаться.Möglichst mit einem Partner und im Rahmen von Aktivitäten mit Lichtfeuerwaffen im Dreiländereck.
Предпочтительно с партнером, Включающие действие со световыми пушками. В Нью-Йорке и его области.Wenn das Tier unter möglichst naturnahen Bedingungen gehalten wird.
Для животных созданы условия, максимально приближенные к естественной среде.Er wählte eine Route, die ein Zusammentreffen mit britischen Schiffen möglichst vermeiden sollte.
Was ich von Ihnen brauche, ist das möglichst vollständigste Bild Ihrer Ermittlung.
Что мне от вас требуется, так это на сколько это возможно полная картина расследования.Aerosol sollte alle Oberflächen im Haus, Teppiche und Tapetenfugen möglichst vollständig behandeln.
Аэрозолем следует максимально полно обработать все поверхности в доме, ковры и стыки обоев.Auf diese Weise kann eine möglichst umfassende Offenlegung von Informationen und Prognosen von Ereignissen erreicht werden.
Именно так можно добиться максимально полного раскрытия информации и прогнозирования событий.Ich will nur meine Stadt zurück, möglichst bevor jemand stirbt.
Я просто хочу вернуть свой город желательно перед тем, как умрет кто-нибудь еще.Ich würde dir aber raten, die Sache möglichst bald zur Entscheidung zu bringen«, fuhr Oblonski fort und füllte ihm das Glas wieder.
Verwenden Sie Ihre verschiedenen Waffen, um Feinde mit möglichst wenig Schüsse zu beseitigen.
Auf diese Weise ist es notwendig,alle möglichen Flöheplätze und ihre Larven möglichst vollständig zu verarbeiten.
Этими средствами нужно максимально полно обработать все места возможного укрытия блох и их личинок.
