VORZUGSWEISE на Русском - Русский перевод

• желательно
• предпочтительно
• преимущественно
• лучше
• предпочтительнее
• возможно

Примеры использования Vorzugsweise на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vorzugsweise nicht.
Не хотелось бы.

Mantelfarbe: vorzugsweise rotbraun.
Цвет оболочки преимущественно красно-коричневый.

Vorzugsweise Pink.
Возможно, розовый.

Als Widerstandsmaterial eignen sich vorzugsweise reine Metalle.
В качестве материала проводника предпочтительнее использовать чистую медь.

Vorzugsweise schwarzen.
Особенно черные.

Schaltschrank oder Schaltkasten, vorzugsweise in der Bahnindustrie.
Распределительные шкафы или коробки, преимущественно в железнодорожной промышленности.

Vorzugsweise im Frühling.
И лучше, чтобы весной.

Dein Opfer muss an einem festgelegten Ort sein, vorzugsweise fern von Zivilisten.
Твоя цель должна быть в определенном месте, лучше подальше от гражданских.

Vorzugsweise auf Englisch.
Пожалуйста, по-английски.

Dann müssen Sie den Raum für mindestens 30 Minuten(vorzugsweise mehr) verlassen.
Затем помещение нужно обязательно покинуть не менее чем на 30 минут лучше больше.

Vorzugsweise mit Gewebe von.
И предпочтительно с тканями из.

Die aneinandergereihten Tunnelelemente werden vorzugsweise lang(bis 3000 mm Länge) ausgeführt.
Соединенные последовательно туннельные элементы выполняются преимущественно длинными до 3000 мм.

Vorzugsweise in einem Apache-Helicopter.
На вертолете" Апач.

Die Brutnester werden aus 350 bis 500 Halmen errichtet und mit Pflanzenwollen und vorzugsweise weißen Federn ausgepolstert.
Гнезда строят из 350- 500 стебельков и набиваются пухом растений и преимущественно белыми перьями.

Vorzugsweise französische.
Предпочтительнее, французскими детьми.

Wenn wird die Anwendung von OT, dosierend vorzugsweise zu zweimal pro Tag geteilt, obgleich einmal pro Tag annehmbar ist.
Когда использование ОТ, дозируя предпочтительно разделено к дважды в день, хотя раз в день приемлемо.

Vorzugsweise ohne diesen aufmüpfigen Ton.
И желательно без дерзостей.

Es ist notwendig, nicht nur das Bett zu verarbeiten, sondern auch alles, was sich in der Nähe befindet, vorzugsweise der ganze Raum.
Обрабатывать надо не только кровать, а также все, что есть рядом, желательно все помещение.

Er trägt vorzugsweise Baumwollhosen.
Он предпочитает носить брюки из хлопка.

Wenn Sie sich gerade in der Phase des Haushaltsgerätekaufs befinden, können Sie einen Smart-TV kaufen, vorzugsweise eine kostengünstige, leistungsstarke Internetmarke.
Если вы сейчас находитесь на этапе покупки бытовой техники, вы можете купить умный телевизор, желательно недорогой, высокопроизводительный интернет- бренд.

Vorzugsweise per Vorkasse, idealerweise auf ein Auslandskonto.
Лучше авансом. В идеале- на оффшорный счет.

Ein kompakter Halbleiterkühler, vorzugsweise zum Einbau in portable oder kleine Gasaufbereitungssysteme.
Компактный полупроводниковый охладитель, предпочтительно для монтажа в портативные или небольшие системы обработки газа.

Vorzugsweise in einem Auto, bei dem man die Türen öffnen kann.
Предпочитаю машины, в которых двери могут открываться.

Es ist nicht so wichtig, welche dieser Optionen Sie wählen, vorzugsweise nur, damit Sie nicht die einzigen Mittel verwenden, die Sie verwenden.
Не столь важно, какой из этих вариантов вы выберете, желательно лишь, чтобы это не было единственным средством, которое вы используете.

Vorzugsweise einen, der mit Deathloks Anatomie vertraut ist.
И желательно тот, кто знаком с анатомической структурой Дедлока.

Als Propionatsester hat Masteron eine Halbwertszeit von vermutlich zwei Tagen und deshalb wird vorzugsweise mindestens jeder andere Tag und vorzugsweise täglich eingespritzt.
Как эстер пропионата, Мастерон имеет полувыведение вероятно 2 дней и поэтому предпочтительно впрыснуто по крайней мере каждые два дня, и более предпочтительно ежедневно.

Sie vorzugsweise bereits ein grundlegendes Verständnis für den Prozess der Wiederherstellung des Speichers auf der Java-Plattform, bevor Sie mit dem Studium beginnen.
Вам желательно уже иметь базовое понимание процесса утилизации памяти на платформе Java перед тем, как начнете изучение.

Diese Schnur wird vorzugsweise zur Wärme- und Kälteisolation eingesetzt.
Такие шнуры преимущественно подходят для тепло- и хладоизоляции.

Solcher Gebrauch läuft vorzugsweise nicht, aber nur während eines begrenzten Zeitabschnitts wie 8-12 Wochen, obwohl es keine genaue Anforderung für Zeitrahmen gibt.
Такая польза предпочтительно не продолжающийся, но только на ограниченный период времени как 8- 12 недель, хотя никакое точное требование на временные рамки.

Diese Zwei-Norm-Leitung wird vorzugsweise im exportorientierten Maschinenbau an Werkzeugmaschinen, Fertigungsstraßen und im Anlagenbau eingesetzt.
Этот кабель, соответствующий двум стандартам, применяется преимущественно в экспортном машиностроении в металлообрабатывающих станках, поточных линиях и на производстве промышленного оборудования.