ПРЕДПОЧИТАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• bevorzugt
• lieber
• zieht es vor
• es vorzieht
• möchte
• will
• bevorzugen
• bevorzugt wird

Примеры использования Предпочитает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он предпочитает боль.
Er will Schmerzen.

А какие истории предпочитает твой братец Освальд?
Was für Geschichten mag dein Bruder Oswald?

Он предпочитает крыши.
Er hat ein Faible für Hausdächer.

Ни один мужчина предпочитает спать два в постель.
Kein Mensch zieht es vor, zwei in einem Bett schlafen.

Он предпочитает носить брюки из хлопка.
Er trägt vorzugsweise Baumwollhosen.

Товарищ Ленин предпочитает не говорить о политике.
Genosse Lenin zieht es vor nicht über Politik zu sprechen.

Предпочитает повышенную влажность воздуха.
Bevorzugt wird eine höhere Luftfeuchtigkeit.

Муж предпочитает козье.
Mein Mann mag lieber Ziegenmilch.

Я спросил его, что он предпочитает, переднюю дверь или заднюю.
Ich fragte ihn, was er wolle, vorne oder hinten.

Сокар предпочитает видеть свои жертвы страдающими, чем мертвыми.
Sokar sieht seine Opfer lieber leiden als tot.

А для компашки, которая предпочитает тишину, вы все до хрена шумные.
Und für Leute, die die Stille mögen, seid ihr ganz schön laut.

Он предпочитает быть с кем-то, кто уже не знает его.
Er wäre lieber bei einer anderen, die ihn nicht mal mehr kennt.

Я думаю, что знаю, почему мой кузен предпочитает работать один.
Ich denke, ich weiß jetzt, warum mein Cousin lieber alleine arbeitet.

Том предпочитает не знать, где Мэри проводит вечера.
Tom zieht es vor, nicht zu wissen, wo Maria die Abende verbringt.

При предоставлении займов Sebo предпочитает личный подход.
Sebo zieht es vor, bei der Kreditvergabe einen persönlichen Ansatz zu wählen.

ЦРУ предпочитает не вмешиваться в проблемы местной полиции.
Die CIA mischt sich lieber nicht in die Probleme der örtlichen Polizei ein.

Оказалось, что ее няня предпочитает общество других красоток.
Denn ihre scharfe Nanny bevorzugte die Gesellschaft anderer scharfer Nannys.

Папа предпочитает, чтобы слуги читали Библию и письма из дома.
Papa zieht es vor, wenn die Dienerschaft in der Bibel liest, und Briefe von der Familie.

Боки, я думаю, Доктор Янг предпочитает грудные нити, а не молофиламенные.
Boki, ich denke Dr. Yang bevorzugt sternal Kabel, nicht Monofildraht.

Греция выбрала ужасный конец, Россия предпочитает ужас без конца.
Griechenland hat ein schreckliches Ende gewählt, Russland bevorzugt Schrecken ohne Ende.

Его зовут Спенсер Чиссик Но он предпочитает чтоб его называли согласно его оружию.
Sein Name ist Spencer Chissik, aber er bevorzugt den Namen seines favorisierten Tötungswerkzeugs.

Но ты высокомерный мальчишка, который предпочитает победу повиновению.
Aber Sie sind ein arroganter kleiner Junge, der lieber gewinnt, als sich einzureihen.

Однако Владимир Путин предпочитает выступать как более просветленный и современный лидер.
Indes, Wladimir Putin zieht es vor, sich als aufgeklärter, moderner Staatsmann zu präsentieren.

Президент мог бы остановить это одним росчерком пера. Он предпочитает этого не делать.
Der Präsident könnte das mit einem Federstrich beenden, aber das will er nicht.

Полосатая альциона предпочитает открытые лесные и кустарниковые ландшафты, а также открытую саванну.
Der Streifenliest bevorzugt offene Wald- und Buschlandschaften, sowie die offene Savanne.

По мере того как начальная доза большинств спортсмены предпочитает впрыску мг 50- 100.
Wie eine Anfangsdosis die meisten Athleten eine Einspritzung mg-50-100 bevorzugen.

Он предпочитает мелководные лагуны с коралловой растительностью, песчаным и галечным дном и коралловые рифы.
Er bevorzugt flache Lagunen mit Korallenbewuchs, Sand- und Geröllzonen und Korallenriffe.

Не удивительно, что эта бабочка всегда предпочитает быть сожителем человека.
Es ist nicht überraschend, dass dieser Schmetterling immer lieber ein menschlicher Zusammenlebender ist.

В международных делах Европа предпочитает многосторонние соглашения, а Америка действует в одностороннем порядке.
Auf internationaler Ebene befürwortet Europa multilaterale Vereinbarungen, während Amerika den Alleingang bevorzugt.

Его образ жизни соответствует образу жизни номинативной формы, однако он предпочитает более высокие местоположения.
Ihre Lebensweise entspricht der des Gualoris, allerdings bevorzugt sie höhere Lagen.