ПРЕДПОЧИТАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• bevorzugen
• lieber
• vorziehen
• ziehen es vor
• bevorzugt
• vorzuziehen
• entscheiden
• wollen

Примеры использования Предпочитают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предпочитают немарочные.
Sie wollen die Generika.

Да, но они предпочитают кофе.
Ja, und jetzt wollen sie Kaffee.

Они предпочитают сдаться.
Sie wollen lieber kapitulieren.

Вечный Олимпийский сбор, коллекторы предпочитают.
Ewige Olympic Collection, bevorzugt Sammler.

Предпочитают молодые листья.
Sie bevorzugen junge Pflanzen.

Они, похоже, предпочитают поножовщину.
Sie scheinen das Erstechen vorzuziehen.

Они предпочитают охотиться на рассвете.
Sie jagen bevorzugt in der Dämmerung.

На этот момент люди предпочитают медведя… перед дверью.
Im Moment scheinen die Leute zum Bären zu neigen… vor der Panzertür.

Предпочитают жить в пресных водах.
Sie leben bevorzugt in kühleren Gewässern.

Деньги предпочитают долгосрочные инвестиции.
Geld bevorzugt eine Langzeit-Investition.

Некоторые другие могут просто предпочитают использовать кабель.
Einige andere können nur vorziehen, um das Kabel zu verwenden.

Многие предпочитают более честно более открыто.
Viele bevorzugen es ehrlicher, offener.

Ты не можешь пережить, что люди предпочитают меня тебе, верно?
Du kannst es nicht ertragen, dass mich die Leute dir vorziehen, oder?

Они предпочитают развлекаться без проблем.
Sie bevorzugen es, Spaß ohne Probleme zu haben.

Поэтому японские экспортеры предпочитают устанавливать цены в йенах.
Aus diesem Grund werden japanische Exporteure den Preis lieber in Yen festsetzen.

Но люди предпочитают жить среди призраков.
Aber die Menschen ziehen es vor, mit Trugbildern zu leben.

Предпочитают питаться насекомыми, но не откажутся и от мяса.
Bevorzugt Insekten als Nahrung, frisst aber auch Fleisch, wenn sich die Gelegenheit bietet.

Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.
Die Europäer neigen dazu, Urlaub dem Wirtschaftswachstum vorzuziehen.

Таблица назад облегчение лондонской Олимпиады 2012 года логотип, коллекционеры предпочитают.
Der Tisch zurück Relief Olympische Spiele London 2012 Logo, bevorzugt Sammler.

Они предпочитают выдумывать истории о том, что ГДР не существует.
Sie erfinden lieber Geschichten. Dass die DDR nicht existiert.

У тараканов не бывает гнезд, но они предпочитают собираться группами в наиболее комфортных местах.
Kakerlaken haben keine Nester, aber sie versammeln sich am liebsten in Gruppen.

Самки предпочитают возвращаться в места, где они выросли.
Die Weibchen kehren bevorzugt in die Region zurück, in der sie aufgewachsen sind.

Живущие в лесах популяции, напротив, предпочитают ловить лягушек и больших земляных червей.
Die in Wäldern lebenden Populationen dagegen fangen bevorzugt Frösche und große Erdwürmer.

Джентльмены предпочитают блондинок: Дневник профессиональной леди».
Blondinen bevorzugt: Das lehrreiche Tagebuch einer Dame von Beruf.

Предпочитают открытые саванны, где присутствуют кусты и/ или деревьями.
Sie bevorzugen die offene Savanne als Habitat, wobei Sträucher und/oder Bäume vorhanden sein müssen.

В то время как люди закрытые предпочитают консервативную, традиционную," правую" точку зрения.
Wohingegen'geschlossene' Individuen eher konservative und traditionelle Ansichten vorziehen.

Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов.
Entscheidungsträger würden es vorziehen, in der Sprache klar kalkulierbarer Interessen zu sprechen.

Исследования на острове Амрум показали, что пустельги там предпочитают охотиться на водяных крыс.
Untersuchungen auf der Insel Amrum haben gezeigt, dass Turmfalken dort bevorzugt Schermäuse jagen.

Гренадеры предпочитают большое тяжелое оружие и взрывные устройства.
Grenadiere schlagen gern mit großen, schweren Waffen und generell mit Sachen zu, die explodieren.

Эти пальмы предпочитают влажные места и встречаются до высоты 1800 м над уровнем моря.
Sie bevorzugen feuchte Standorte und sind bis in eine Höhe von 1800 m anzutreffen.