Примеры использования Prefieren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si prefieren volver.
¿Qué tipo de semillas prefieren?
¿Qué prefieren ustedes?
Что вы предпочитаете?O Robbie, Kate y Abbie, si así lo prefieren.
Или Робби, Кейт и Эбби, если вы предпочитаете.¿Prefieren ser prisioneros?
Предпочитаете остаться в плену?
Люди также переводят
¿O tal vez prefieren esta forma?
Или возможно предпочтете это обличие?Prefieren que no hagamos canjes.
Los Países Bajos prefieren la segunda solución.
O prefieren no hacerlo."?
¿Quieren champán con la tarta o lo prefieren sin tarta?
Ребята вы будете шампанское с вашим тортом, или хотите его без торта?O a veces prefieren estar por su cuenta.
Desearía saber qué proporción de funcionarios prefieren percibir el dinero en efectivo.
Ей хотелось бы знать, какая доля сотрудников предпочла получить наличные деньги.Prefieren trabajar en fábricas o tiendas.
Estoy segura de que los mercenarios prefieren luchar por el bando ganador.
Nunca prefieren ser arrestados por asesinato.
En realidad, muchas chicas prefieren algo un poco más íntimo.
Prefieren ser mártires de datos falsos y métodos viejos.
Они лучше станут мучениками непонимания и отживших взглядов.Precisamente por ser corriente prefieren que se les consulte y no que se les ordene.
Будучи обычными людьми, они предпочли советоваться, чем бунтовать.Si prefieren estar armados durante su permanencia aquí, no tenemos ninguna objeción.
Если хотите быть вооруженными во время пребывания здесь- нет возражений.Tienen el derecho a no hacerlo si prefieren pagar la póliza de seguro premium.
Вы имеете право отказаться, если предпочитаете платить более высокие страховые взносы.Prefieren matar a un venado que se está desangrando porque quieren verse bien con sus superiores.
Предпочитаете добить раненого зверя. потому что хотите выслужиться перед начальством.Hay otros cientos que prefieren reunirse con su Dios a caer ante usted.
Сотни людей предпочтут встретиться со своими богами, нежели последовать за вами.Hace mucho tiempo que el Canadá, Australia y Nueva Zelandia prefieren la segunda opción.
¿Las mujeres prefieren morir a desnudarse ante ti?
La clase política se vuelve un tipo de nomenklatura de líderes que prefieren la popularidad al debate.
Los otros prefieren permanecen cerca de"Las esferas del diablo".
Остальные предпочли остаться на Дэвилс- Болле.Por otra parte, los niños prefieren como fuente de información la televisión y la radio.
Также, предпочитаемым детьми источником информации является телевидение и радио.Los hombres prefieren la pena a la alegria el sufrimiento a la paz.
Люди выбирают горе вместо радости, страдания вместо покоя.Las esposas prefieren no recordar otros muslos.
Большинство женщин не хотят напоминать мужчинам о ногах другой женщины.Por eso, muchos prefieren que no se utilicen los bosques como medio de compensación.
