Примеры использования Quieren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieren carne?
Es a mí al que quieren, no a ti.
Quizá Ryan tiene algo que ellos quieren.
No, ustedes me quieren demasiado.
Y también todos los que te quieren.
Люди также переводят
Los bolcheviques quieren el Mar Negro.
¿Seguro quieren que la saque cuando ella está llorando?
Точно надо снимать, когда она плачет?Los medios de comunicación, las personas, quieren una narrativa, también.
СМИ, люди- им всем тоже нужен рассказ.¿Seguros que no quieren que los llevemos a alguna parte?
Вас точно не надо подбросить?Entraron, robaron el grillete, y ahora quieren esta joya.
Они вломились и украли кандалы, а теперь им нужен камень.Si no me quieren aquí, también podría irme a casa.
Tenemos los últimos Engañado archivos de audio si todavía los quieren.
Los romanos la quieren como a su madre.
Большинство римлян любит ее, как мать.No quieren"una alianza visionaria", quieren nuestra hucha.
И им не нужен" дальновидный альянс" Им нужна наша копилка.Si es lo que ustedes quieren, yo estoy más allá de esto.
Если вам так это надо, я умываю руки.No quieren tener la prueba que es el caballo de verdad?
Разве им не нужно доказательство того, что это настоящий конь?Porque los hombres no quieren motores confiables,¿no?
Мужчинам не нужны надежные двигатели, да?¿Qué quieren, un piloto o un vendedor de cepillos?
Так вам нужен гонщик или продавец зубных щеток?En términos sencillos, ellos quieren lo único que les podemos proveer.
Все просто: им нужно то, что можем дать только мы.Si lo quieren vivo, debo ser yo el único que lo arreste.
Если он нужен вам живым, я должен быть тем, кто его арестует.A algunos también les gustan los Doritos, pero definitivamente quieren dinero.
Некоторые из них также любят Doritos, но им всем однозначно нужны деньги.Los hombres que quieren esta información pueden ser… muy útiles.
Люди, которым нужна информация, могут быть полезными.No quieren que los chicos digan lo que realmente piensan en sus cabezas.
Им не надо, чтобы дети говорили то, что думают на самом деле.Es por eso que la quieren, y es por eso que la mandamos allí.
Именно поэтому она нужна им, и поэтому мы отправили ее туда.¿Qué quieren los rusos del sistema de detección nuclear de Los Ángeles?
Что русским надо от системы обнаружения ядерного оружия в Лос Анджелесе?Sí, los jefes quieren otro auto patrullando las plantas químicas.
Да, начальству нужна еще одна патрульная машина на химических заводах.Los humanos quieren atención médica, quieren dinero, quieren significado.
Ведь людям нужна медицина, нужны деньги, им нужен смысл.Sí, todos quieren a Michael Jordan, pero nadie piensa en Scottie Pippen.
Да, каждый любит Майкла Джордана, но никто не думает о Скотти Пиппене.Si ustedes bastardos quieren nuestra mesa tendrán que pasar sobre nosotros para obtenerla.
Если вам, ублюдкам, нужна наша кабинка, вам придется получить ее через нас.Los conservadores quieren bebés vivos para poder criarlos y que sean soldados muertos.
Консерваторам нужны живые дети, чтобы они могли вырастить из них мертвых солдат.
