Примеры использования No quieren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quieren el dinero.
Вам не нужны деньги.Ustedes no quieren esposas.
Вам не нужны жены.No quieren gente bien informada.
Ќни не хот€ т хорошо информированных.¿O sea que no quieren un bebé?
Так им не нужен ребенок?¿No quieren ir al bosque? Ya somos adultas.
Вам не хочется в лес? Мы уже взрослые.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Los americanos no quieren pensar.
Американцы не любят думать.No quieren vaqueros, quieren cazadores.
Им не нужны ковбои, им A veces ellos no quieren al papá.
Иногда детям не нужен папа.No quieren decir nada de lo que luego se arrepientan.
Вам самим ведь не хочется ляпнуть что-нибудь, о чем вы пожалеете.Los Goa'uld no quieren un ganador.
Гоаулдам не нужны победители.No quieren a alguien muerto quieren mandarnos a EUA.
Им не нужны мертвые, тупица краснокожая, они хотят отправить нас в Штаты.¿Las chicas no quieren a sus padres?
Девушки не любят своих отцов?No quieren t una población de ciudadanos capaces de pensar críticamente.
Ќни не хот€ т население граждан, способных к критическому мышлению.La gente simplemente no quieren parar.
Ћюди просто не хот€ т остановитьс€.Porque no quieren patriotas.
Им не нужны патриоты.¿Y qué pasa si ellos no quieren verme?
А что если они не захотят посмотреть меня?¿Y si no quieren limón helado?
А если не захотят его?Los niños de las hermanas no quieren dormir la siesta.
Детенышам сестер не хочется спать.Ellos no quieren ser encontrados.
Им… им не нравится быть найденными.Si nos les gusta el trabajo, no quieren al tipo.
Если ей ¿Y si ellas no quieren que te las tires?
Но если они не захотят трахаться с тобой?Sales, tus hijos ya no quieren saber de ti.
Когда выйдешь, детишки не захотят тебя больше знать.Los Espheni no quieren que sus planes se vayan al traste.
Эсфени очень не любят, когда их планы нарушаются.Porque los hombres no quieren motores confiables,¿no?
Мужчинам не нужны надежные двигатели, да?Bueno, ellos no quieren meterse con este chico.
Ну, они просто не захотят связываться с этим парнем.Algunos caballos no quieren que los monten.
Некоторые лошади не любят, когда на них ездят верхом.Supongo que no quieren mi mesa cerca de la tuya.
Я полагаю, им не хочется чтобы мой стол был поблизости от твоего.Bastante inteligente: no quieren que un gato las mate.
Вполне разумно: им не хочется быть убитыми кошкой.Pero mis hermanos no quieren que nada les reste atención.
Но мои брат с сестрой не любят, когда их внимание отвлекают.Los que toman drogas no quieren precisamente publicarlo en el Blaze.
Которые принимают наркотики, явно не захотят, чтобы это опубликовали в Блэйзе.
