Примеры использования Quiero hablar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero hablar contigo.
De verdad que no quiero hablar de Philip.
Мне совсем не хочется говорить о Филипе.Quiero hablar con Tara.
Deja de llamar, deja de llamar.¡No quiero hablar más!
Прекрати звонить, я не хочу разговаривать ни о чем!No quiero hablar de eso.
Я не хочу обсуждать это.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
habla en inglés
hablando en su calidad
hablando en ejercicio
habla inglés
hablando en nombre
la gente hablahablamos por teléfono
hablar con la gente
hablar con tu padre
hablar de negocios
Больше
Использование с наречиями
hables así
hablar ahora
ya he habladoya hablamosme hables así
hablar un poco
solo hablasólo hablahablamos luego
habla demasiado
Больше
No sé, no quiero hablar de eso aquí.
Мне не очень хочется говорить об этом здесь.No quiero hablar de su apartamento.
Мне не хочется говорить о твоей квартире.Te lo dije, no quiero hablar del caso Tendler.
Quiero hablar con el General Olusu inmediatamente.
Мне нужно поговорить с генералом Олусу немедленно.No. No quiero hablar de esto.
Нет, я не хочу обсуждать это.Quiero hablar de 4600 millones de años de historia en 18 minutos.
Я хочу рассказать об отрезке истории в 4. 6 млрд. лет за 18 минут.Bueno, no quiero hablar sobre eso aquí.
Ну, я не хочу обсуждать это здесь.Quiero hablar con él como abogado: un abogado que solía representarme.
Мне нужно поговорить с ним как с адвокатом, который раньше представлял мои интересы.No, no, no quiero hablar con ella, no.
Нет- нет, я не хочу говорить с ней, нет.No quiero hablar de esto ahora mismo, en el pasillo.
Я не хочу говорить об этом в коридоре и прямо сейчас.¿Crees que quiero hablar con una zorra como tú?
Думаешь, я хочу разговаривать с такой сучкой, как ты?No quiero hablar con usted.
Я не хочу разговаривать с Вами.Esta mañana os quiero hablar de un hombre corriente, un hombre de familia.
Этим утром я хочу рассказать вам об обычном человеке, о семьянине.No quiero hablar con ellos.
Я не хочу разговаривать с ними.¡No, quiero hablar con él!
Нет, мне нужно поговорить с ним!No quiero hablar contigo.
Я не хочу разговаривать с тобой.No quiero hablar de ello ahora.
Я не хочу обсуждать это сейчас.No quiero hablar contigo sobre esto.
Я не хочу обсуждать это с тобой.No quiero hablar contigo, Chuck.
Я не хочу разговаривать с тобой, Чак.¡No quiero hablar porque sé lo que vas a decir!
Я не хочу говорить, потому что No quiero hablar sobre mí y compartir, o lo que sea.
Я не хочу говорить о себе и делиться, или что-то в этом роде.No quiero hablar de negocios a no ser que el esté metido en ellos.
Я не хочу обсуждать свои дела, а он только об этом и говорит.Chicos, no quiero hablar sobre Donna… y no quiero ir a Funland.
Ребят, я не хочу говорить о Донне и не No quiero hablar con él, coronel, necesito hablar con él.
Я не хочу говорить с ним, Полковником, Pero quiero hablar sobre un programa que Bill Atkinson escribió, llamado HyperCard.
Я хочу рассказать о программе, написанной Биллом Аткинсоном, под названием HyperCard.
