INTENTO DECIR на Русском - Русский перевод

• я пытаюсь сказать
• я хочу сказать

Примеры использования Intento decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo que intento decir.
Я пытаюсь сказать.

Intento decir que eres incompe.
Я пытаюсь сказать, что ты некомпет.

Eso es lo que intento decir.
Вот что я хочу сказать.

Vale, intento decir que… tú no eras el problema.
Я пытаюсь сказать, что ты… Проблема была не в тебе.

Mira, esto es lo que intento decir.
Слушай, вот что я хочу сказать.

Lo que intento decir es… Salud.
Все, что я пытаюсь сказать… поздравляю.

Creo que sé qué es lo que intento decir.
Думаю, я знаю, что я пытался сказать.

Solamente intento decir que lo entiendo.
Я просто хотел сказать, что я понимаю, что ты чувствуешь.

Vale, de acuerdo, pero lo que intento decir es que.
Хорошо, я пытаюсь сказать что я..

Lo que intento decir es que deberíamos dejar.
Что я хочу сказать, думаю, нам с тобой надо остановиться.

Deberías hacer tu trabajo, es lo que intento decir.
Ты должен делать свою работу. Вот что я пытаюсь сказать.

Pero lo que intento decir es que lo siento.
Но то, что я пытаюсь тебе сказать, так это то, что мне жаль.

No intento decir que no existe algo como el.
Я не хочу сказать, что не существует такой вещи, как.

Supongo que lo que intento decir es… Te quiero.
Полагаю, я пытаюсь сказать, что… я люблю тебя.

Solo intento decir que James es un tipo genial.
Я просто пыталась сказать что Джеймс потрясающий парень.

Supongo que lo que realmente intento decir es que te quiero.
Думаю, я пытаюсь сказать- я люблю тебя.

Intento decir que no, pero se enfada mucho conmigo.
Я пыталась сказать нет, но он так злится на меня..

Mira, lo que intento decir, es que quiero ir en esta misión.
Слушайте, я пытаюсь сказать, что хочу отправиться на ту миссию.

Intento decir que no soy poeta, soy ofidiólogo.
Я пытаюсь сказать тебе, что… Только я ведь не поэт, а герпетолог.

Supongo que lo que intento decir es que no creo que debas esconderte.
Я думаю, я пытаюсь сказать, что тебе не стоит прятаться.

Lo que intento decir es… Es bueno estar aquí. Siempre lo es.
Я хочу сказать, что… вот ТУТ посидеть всегда приятно.

Supongo que lo que intento decir, Brick, es que muy probablemente moriré solo.
Что я хочу сказать, Брик, что я умру в одиночестве.

Lo que intento decir es que os he echado mucho de menos.
Я хочу сказать, что там, куда я попала я очень без вас тосковала.

Lo que intento decir es que he cambiado, Su Señoría.
Так что… я пытаюсь сказать, что я… я изменился, ваша честь.

Lo que intento decir es que soy el tipo de tío que puede ayudarte.
Я пытаюсь сказать, что я из тех, кто сможет помочь тебе.

Lo que intento decir es que me gustaría entrenarte para ser una Kunoichi.
Я пытаюсь сказать что хотел бы сделать из вас Куноичи.

Lo que intento decir es… que puedes contar conmigo Martha.
Я пытаюсь сказать, что ты можешь на меня положиться, Марта.

Solo intento decir gracias, y por eso te he escrito una canción.
Я просто пытаюсь сказать" спасибо", а еще я написал тебе песню.

Solo… solo intento decirte la verdad porque nadie más lo hará.
Я просто пытаюсь сказать тебе правду потому что никто больше не скажет..

Sólo intento decir que alguien va a capitalizar esta gran idea.
Все что я пытаюсь сказать- это то, что кто-нибудь обязательно капитализирует эту замечательную идею.

Как использовать "intento decir" в предложении

Es lo que intento decir en el último párrafo, precisamente.

Intento decir con claridad lo que pienso y hacerlo razonablemente.?

Lo que intento decir es que los actos tienen consecuencias.

Intento decir cosas y sólo se me ocurren palabrejas sueltas.?

Pero cuando tengo la palabra yo intento decir mis cosas.

Así que lo que intento decir es que aquí tienes.

-Lo que intento decir es que nuestra vida está aquí.

y eso es lo que intento decir con esta entrada.

No intento decir que no vayais a verla, al contrario.

¡Arduo intento decir un mortal el nombre de todos ellos!