ПОПЫТКА на Испанском - Испанский перевод

• intento
• tentativa
• intentar
• tratar
• esfuerzo
• pretende
• intentos
• intentando
• tratando
• esfuerzos
• intenta
• trata
• intente
• trate
• pretender
• tentativas
• pretendida

Примеры использования Попытка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, еще одна попытка.
No, intenta otra vez.

Попытка избавится от ребенка.
Tratando de abortar su bebé.

Это была попытка меня отвлечь.
Ellos estaban tratando de distraerme.

Попытка бегства баллистическая.
Tratando de escapar balísticos.

Неплохая попытка. У нее не было парня.
Buen intento… no tenía novio.

Попытка украсть мою идею, Харви?
¿Tratando de robar mi trueno, Harvey?

Прелесть или попытка им манипулировать?
¿Lindo, o trata de manipularlo?

Попытка заглушить сигнал не удалась.
Intenta un atasco la señal ha fallado.

Это была попытка стать тем, кем я не являюсь.
Fui yo tratando de hacerme pasar por algo que no soy.

Попытка вставки события, которое уже есть в календаре.
Intentando insertar un evento que ya existe.

Нет pid- файла, попытка завершения% 1 с помощью killall.
Sin archivo pid, intentando terminar %1 con killall.

Попытка записи в файл только для чтения:% 1.
Intentando escribir en un archivo de sólo lectura:« %1».

Ѕритворный оптимизм в голосе- попытка казатьс€ спокойным.
El falso optimismo de su voz sugiere que intenta calmarme.

Наша попытка должна быть спланирована… Тщательно.
Nuestros esfuerzos deben ser planeados… cuidadosamente.

Умышленное причинение или попытка причинения телесного повреждения;
Deliberadamente cause o intente causar lesiones físicas;

Попытка найти решение в предложенном сохранении игры.
Intente encontrar una solución para el juego guardado.

Именно такая попытка сделана и в представленном Мексикой тексте.
Esto es precisamente lo que intenta hacer el texto presentado por México.

Попытка соединения с сервером для другого типа игры.
Intentando conectar con el servidor para otro tipo de juego.

Это точно не попытка заманить меня в больницу на реабилитацию?
¿No estarás tratando de llevarme al hospital para meterme en rehabilitación?

Попытка подключение к серверу«% 1» как пользователь"% 2".
Intentando conectar al servidor« %1» con el usuario« %2».

Так значит, моя попытка замутить с черным теперь- расистское оскорбление?
¿Que yo intente montármelo con un tío negro es ahora un insulto racista?

Попытка открыть Восточную школу Диллона… Это никогда не случится.
Intentando abrir el instituto del Este… no va a pasar nunca.

В нем сделана попытка сформулировать способы перехода к культуре демократии и справедливости.
Pretende formular maneras de avanzar hacia una cultura de democracia y equidad.

Попытка сохранить меня рядом и навлекла на тебя эти неприятности.
Tratando de mantenerme alrededor es por lo que te metiste en este lío.

Любая попытка поставить под угрозу или обойти периметр лагеря будет пресекаться.".
Cualquiera que intente comprometer o eludir el perímetro de este campamento será detenido".

Попытка себя подбодрить, когда не веришь в то, что говоришь.".
Uno trata de tranquilizarse cuando no cree realmente lo que está diciendo.

Попытка выбора наилучшего формата PNM для документа; не всегда правильный.
Intenta elegir el mejor formato PNM para documentos, no siempre fiable.

Попытка улучшить свое положение в школьном обществе- твоя заветная мечта.
Intentando mejorar tu estatus social en el instituto, es el sueño americano para ti.

Попытка экспорта материальных средств из Соединенных Штатов Америки в Кот- д' Ивуар.
Tentativas de exportación de material desde los Estados Unidos a Côte d'Ivoire.