Примеры использования Tentativa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es tentativa de asesinato.
I Promesa tentativa.
¿y tentativa de asesinato?
И в покушении на убийство?A Esta fecha es tentativa.
Tentativa de homicidio: 3.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Pena especial por la tentativa.
Una tentativa de tal atentado; y.
Попытки любого такого нападения; и.No puedo probar el delito de violación o incluso tentativa de violación.
I Promesa tentativa o promesa oficial no recibida.
I Предварительные объявленные взносы или не поступившие официальные взносы.Se entenderá por terrorismo todo acto o tentativa de acto en que:.
Терроризм означает действие или попытку совершения действия, когда:.La tentativa de delito se penaliza en el artículo 201.
Покушение на совершение преступления признано уголовно наказуемым в статье 201.Es igualmente punible este delito en grado de tentativa.
Maldita sea, Tommy, cada tentativa en la que te embarcas termina en desastre.
Los artículos 13 y 14 se refieren a la preparación y la tentativa.
Статьи 13 и 14 конкретно касаются подготовки и покушения на совершение преступлений.G Promesa tentativa o promesa oficial no recibida.
G Предварительные объявленные и поступившие взносы или не поступившие официальные взносы.Independencia de la magistratura y tortura de los presuntos autores de tentativa de golpe de Estado.
Независимость судебной власти и пытки подозреваемых в попытке совершения государственного переворота.La tentativa de resolver quién debería recibir la gloria resultó ser algo complicado.
Ѕопытка решить, кто должен получить славу оказалась гр€ зным делом.A marzo de 2020, existe evidencia tentativa sobre la eficacia del remdesivir.
По состоянию на март 2020 года имеются предварительные данные об эффективности применения ремдесивира.De manera tentativa se prevé que la Sala dicte su fallo en diciembre de 2010.
Se imputó al inculpado el homicidio de Hasan Rrustemi y la tentativa de homicidio de su hermano Nazim Rrustemi en octubre de 2005.
Он обвинялся в убийстве Хасана Ррустеми и покушении на убийство его брата Назима Ррустеми в октябре 2005 года.Asesinato, tentativa de asesinato y confabulación para cometer asesinato.
El representante de Sudáfrica propuso que en el apartado bdel párrafo 1 se intercalara la palabra" tentativa" entre las palabras" obtención" y" mediación".
Представитель Южной Африки предложил в пункте 1 b между словами"получение" и" обеспечение" включить слово" покушение".La complicidad y la tentativa se castigan con las mismas penas.
Ampliar el ámbito de aplicación del artículo 14 3 de laLey de prevención de la corrupción referente a la participación y la tentativa, a fin de abarcar a todos los delitos de corrupción.
Расширить сферу охвата пункта 3статьи 14 ЗПК в отношении участия и покушения для охвата всех коррупционных преступлений;Ley penal de 1961: tentativa de realizar las actividades prohibidas.
Закон Новой Зеландии 1961 года о преступлениях: попытка осуществления запрещенной деятельности.La tentativa de agresión y la tentativa de agresión agravada son punibles.
Попытка простого покушения и попытка покушения при отягчающих обстоятельствах также подлежат наказанию.Sobre la base de la información de que disponía,el Grupo de Expertos no estaba en condiciones de determinar si esta tentativa de adquisición constituía una conculcación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
Основываясь на имевшейся информации, Группа не смогла установить,являлась ли эта попытка закупки нарушением соответствующих резолюций Совета Безопасности.Asimismo, la tentativa de cometer delitos está tipificada en el Código Penal.
Уголовный кодекс предусматривает ответственность также за покушение на совершение любых преступлений.El escaso número de procesos por tentativa se explica por el amplio alcance de los delitos de corrupción.
Незначительное количество возбужденных дел в связи с покушением объясняется широким охватом коррупционных преступлений.Organización tentativa de los trabajos durante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
