Примеры использования Tratar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tratar de escapar?
Tienes que tratar de respirar.
Tratar de caminar por allí, es como hacer un slalom.
Tendrías que tratar de ser feliz.
Y tratar con las pesas?
И попробую гири?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
Tal vez puedas tratar de ser como ella?
Tratar de que no les rompan la maldita cabeza.
Vamos, ah, a tratar de encontrar algo.
Tratarla con respeto y dignidad, incluso si no la amas.
Отнесись к ней с уважением, даже если не любишь.Tengo que quedarme y tratar de salvar a todos los que pueda.
Я останусь и попробую спасти столько, сколько смогу.El señor McQuaid… el señor McQuaid me envió para tratar contigo.
Debe tratar de encontrar a su esposa.
Por lo tanto esta noche debe tratar de ser ingenioso, Sr. Blake.
Déjame tratar de explicarte sin que parezca una locura.
Я попробую объяснить, только не сочтите меня ненормальным.¿Todo bien? Trabajar con su CVI y tratar de recordar dónde estaba.
Задействуй киберимплант и попытайся вспомнить, где она была.Podría tratar de mover sus dedos, Sr. Maynard?
Попытайтесь пошевелить пальцами ноги, мистер Мейнард?Si pudiéramos frabricar más de estos… se podría tratar a todos.
Если мы сможем произвести больше нанозондов, мы сможем вылечить всех.Déjame tratar otra vez.¿Un trago?
Давай попробуем снова. Хочешь выпить?En una fase ulterior la cuestión de las reparaciones se debería tratar a nivel político.
Tenemos que tratar esto como un homicidio.
Solo tratar de no hacer ruido… las paredes son muy delgadas.
Просто постарайся не шуметь- стены тоньше, чем кажутся.La Srta. Buck dice que se puede tratar con un toque de violeta de genciana.
Мисс Бак говорит, что это можно вылечить фиалковой настойкой.Vale, vamos a tratar esto como un caso de manual de crimen organizado.
Debemos alentar estas tendencias positivas y tratar de tomar medidas ulteriores en este sentido.
Нам следует поощрять такие позитивные тенденции и прилагать дополнительные шаги в этом направлении.Solamente tratar de relajarse un poco mientras que estás ahí abajo,¿de acuerdo?
Просто постарайся немного отдохнуть пока будешь там, ладно?No tienes el derecho de tratar a esta gente inocente como criminales.
Ты не имеешь право относится к этим людям как к преступникам.Tomar el sol y tratar de disfrutar de la vida para variar,¿vale?
Выйди на солнышко и попробуй радоваться жизни для разнообразия?Esteroides para tratar, angiograma cerebral para confirmar.
Ante todo permítame tratar la cuestión de la agenda de la Conferencia.
Habría sido preferible tratar esas dos cuestiones en resoluciones distintas.
