ДОГОВОРА на Испанском - Испанский перевод

• el tratado
• del tratado
• contrato
• del pacto
• instrumento
• contractual
• de los tratados
• de el tratado
• contratos
• instrumentos
• contractuales
• tratado lo
• de el pacto

Примеры использования Договора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пункта преамбулы договора.
PREÁMBULO DEL TRATADO.

XI. Вступление договора в силу.
XI. ENTRADA EN VIGOR DEL TRATADO.

Рассмотрение действия договора.
EXAMEN DEL TRATADO.

И нет договора о выдаче преступников.
No hay tratado de extradición con Venezuela.

Государства- участники договора.
ESTADOS PARTES EN EL TRATADO.

Действительность договора и обычая.
Validez de los contratos y de los usos.

Подписание и ратификация договора.
FIRMA Y RATIFICACIÓN DEL TRATADO.

Договора по правам человека, являющиеся частью.
INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS INCORPORADOS.

Неприсоединившихся стран- участниц договора.
DE ESTADOS NO ALINEADOS PARTES EN EL TRATADO.

Осуществление договора о всеобъемлющем запрещении.
APLICACIÓN DEL TRATADO DE PROHIBICIÓN COMPLETA.

Iii. деятельность системы договора об антарктике.
III. ACTIVIDADES DEL SISTEMA DEL TRATADO ANTÁRTICO Y.

Элементы договора о торговле оружием.
Elementos para el tratado sobre el comercio de armas.

Договора о нераспространении ядерного оружия.
DEL TRATADO SOBRE LA NO PROLIFERACION DE LAS ARMAS NUCLEARES.

Осуществление статей i и ii договора о нераспространении.
APLICACIÓN DE LOS ARTÍCULOS I Y II DEL TRATADO SOBRE.

И соединенных штатов америки в отношении договора.
DE AMERICA Y LA FEDERACION DE RUSIA RELATIVA AL TRATADO SOBRE.

Статья 2 Типового договора предусматривает следующее:.
El artículo 2 de ese Tratado modelo dispone lo siguiente:.

Принято в отношении продления действия договора о.
QUE SE ADOPTE SOBRE LA PRÓRROGA DEL TRATADO SOBRE LA NO PROLIFERACIÓN.

VI. Подписание Договора и ответственность его участников.
VI. FIRMA DEL ACUERDO Y RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES.

И поэтому церемония подписания договора- это добрый знак.
Así, pues, la ceremonia de la firma es un mensaje de esperanza.

Осуществление Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
APLICACIÓN DEL TRATADO DE PROHIBICIÓN COMPLETA.

Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению.
TRATADO SOBRE LA NO PROLIFERACIÓN DE LAS ARMAS NUCLEARES SOBRE LA LABOR.

Окончательный текст договора о зоне, свободной от ядерного оружия.
TEXTO DEFINITIVO DE UN TRATADO SOBRE LA ZONA LIBRE.

Равноправие участников Договора в его реализации.
La igualdad de derechos de las partes en el Acuerdo respecto de su ejecución.

Участников договора о нераспространении ядерного оружия.
ESTADOS PARTES EN EL TRATADO SOBRE LA NO PROLIFERACIÓN DE LAS ARMAS.

Содержание и условия договора, включая изъятия.
Contenido y términos de los contratos, incluidas las cláusulas de exclusión.

Я приветствую принятие Договора как исторический шаг на пути к ядерному разоружению.
Celebro la aprobación del TPCE como un paso histórico hacia el desarme nuclear.

Основные события, происшедшие после четвертой конференции по рассмотрению действия договора.
PRINCIPALES ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS DESDE LA CUARTA CONFERENCIA DE LAS PARTES ENCARGADA DEL EXAMEN DEL TRATADO.

Осуществление статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия.
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VI DEL TRATADO SOBRE LA NO.

Заявление относительно договора о нераспространении ядерного оружия.
DECLARACIÓN RELATIVA AL TRATADO SOBRE LA NO PROLIFERACIÓN DE LAS.